poursuivre

to chase

Je poursuivrai notre lutte commune pour la transparence de l'extérieur.	I shall continue our joint fight for transparency from the outside.
Non, mais si j'ai une tumeur je te poursuivrai.	No, but if I get a tumor I'll sue you.
Je poursuivrai mes consultations avec de nombreuses délégations dans les semaines à venir.	I shall continue my consultations with many delegations in the weeks ahead.
J'ignore dans quelle direction, mais je vous poursuivrai.	I don't know in what direction, but I'll take steps.
Je poursuivrai mon dialogue avec les parties à cet effet.	I will continue to engage with the parties to that end.
Je poursuivrai en disant que ce sentiment est réciproque.	It goes on to say that the feeling is mutual.
Non, je ne le poursuivrai pas en justice avec toi.	No, I will not join you in the lawsuit against him.
Je poursuivrai en anglais pour éviter tout problème de traduction.	In order to avoid translation-related problems, I will continue in English.
Ensuite, je déciderai si je te poursuivrai moi-même.	Then I will decide whether I sue you myself.
Quand je serai acquitté demain, je les poursuivrai pour des millions.	When I get acquitted tomorrow I'm going to sue them for millions.
Il n'y a que comme ça que je poursuivrai ce rencard avec toi.	It's the only way I'll continue this date with you.
Je ne la poursuivrai sans doute pas, mais c'est une option de carrière.	I probably won't pursue it, but it's a viable career option.
Sinon, je poursuivrai ma déclaration.	If not, I will continue with my statement.
Je poursuivrai sur deux ou trois exemples simples.	I would make two or three other very simple points.
Monsieur, je ne poursuivrai pas cette discussion.	Mrs Berès, I am not going to continue this discussion.
Je m'en inspirerai et je poursuivrai le dialogue avec le Conseil.	I will act on them and will continue the dialogue with the Council.
Je poursuivrai sur la lancée de l’orateur précédent.	I shall continue from where the previous speaker left off.
Voilà ce qu'est mon projet. Je le poursuivrai de toutes mes forces.	That is my plan, I will follow it with all my might.
Monsieur le Président, je poursuivrai dans le même ordre d'idées que M. Gahrton.	Mr President, I can continue where Mr Gahrton left off.
C'est illégal et je vous poursuivrai vous et votre client dans la terre.	But that's illegal and I will sue you and your client into the ground.