poursuivre

to chase

Je poursuivais Curtin et je n'avais pas le temps.	I was chasing Curtin and didn't have time.
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si tu nous poursuivais ?	What would you do if you were chasing us?
C'est l'une des raisons pour laquelle je la poursuivais.	That's one of the reasons that I was following her.
Elle a dit que je le poursuivais, n'est-ce pas ?	She said that I was pursuing Jared, didn't she?
Alors que je poursuivais ma carrière, quelque chose me tracassait l'esprit.	As I pursued my career, something was always gnawing away inside me.
Non, je poursuivais un mauvais type.	No, I was chasing a bad guy.
Vous n'avez pas pu ignorer que je vous poursuivais.	You can't have failed to notice I've been pursuing you.
Et si je poursuivais la ville ?	What if I sue the city?
Charlotte s'installa à Londres. Moi, je poursuivais ma route.	Charlotte moved into the London flat, and I went on my way.
Le gars que tu poursuivais.	The guy that you were chasing.
Je ne poursuivais pas le suspect.	I wasn't chasing the suspect.
Je poursuivais les autres gars.	I was chasing the other guys.
Je t'ai suivi... tandis que tu me poursuivais.	I've followed you as you've pursued me.
C'est là que je le poursuivais.	That's where I was chasing him.
Je poursuivais un suspect.	I was pursuing a suspect.
Je comprends le but que tu poursuivais.	I understand what you were trying to do.
Pourquoi tu le poursuivais ?	Why are you chasing him?
Pourquoi vous les poursuivais ?	Why are you chasing after them?
C'est celle que je poursuivais ?	Is that the one I chased?
Mais je l’emploie pour poursuivre essentiellement les mêmes buts que je poursuivais alors.	But I'm using it to pursue essentially the same goals I was pursuing then.