poursuivre

to chase

Les parties avaient accepté que le processus de négociations se poursuivît à Manhasset dans le courant de la deuxième semaine d'août 2007.	The parties have agreed that the process of negotiations will continue in Manhasset in the second week of August 2007.
La nostalgie de Grenade poursuivit l’artiste durant toute sa vie.	The longing for Granada persecuted the artist throughout his life.
Puis il poursuivit son chemin à travers la forêt.	Then he went on his way through the woods.
Mais secrètement, l'un des médecins poursuivit les expériences.	But secretly, one of the doctors continued the experiments.
Elle me poursuivit en courant, ses cheveux volant au vent.	She ran up to me, her hair flying in the wind.
S'il a été poursuivit ou autre, ça sera inscrit.	If he's been sued or anything, it'll be in there.
C’est ainsi qu’il poursuivit sa guerre brutale contre les Angolais.	He thus continued his brutal war against the Angolans.
Tazri voulut intervenir, mais Gideon leva la main et poursuivit.	Tazri made to argue, but Gideon held up his hand and continued.
Son fils Val poursuivit la collaboration avec la fabrique belge sans interruption.	His son Val continued his collaboration with the Belgian factory without interruption.
Jacob poursuivit son chemin comme il était, sans l'intention d'atteindre la grandeur.	Jacob went on his way as he was, without the intention to achieve greatness.
L'actrice poursuivit le magazine en justice pour diffamation.	The actress sued the magazine for libel.
Non content de cela, cependant, il la poursuivit même dans le désert.	Not satisfied with this, though, he even followed her into the wilderness.
Il poursuivit donc sa vie, comme si de rien n'était.	And so he went on with his life, as if everything was normal.
En novembre 2015, Sport-Tiedje poursuivit son expansion en Grande-Bretagne.	In November 2015, Sport-Tiedje continued its expansion course in the United Kingdom.
Un murmure monta dans l'assistance, mais le Planeswalker poursuivit.	A murmur rose up from the gathered crowd, but Gideon continued.
Il les poursuivit à Montpellier, où il obtint le diplôme de bachelier-ès-lettres.	He continued His studies in Montpellier, where he obtained the diploma of graduate-ès-letters.
Et ils vous ont poursuivit en dehors de la route ?	And they run you off the road?
Saül le sut et il poursuivit David dans le désert de Maon.	Saul heard of this and pursued David into the desert below Maon.
Il poursuivit donc sa vie, comme si de rien n'était.	And so he went on with his life as if everything was normal.
En 1904, il poursuivit ses études au séminaire St. Martin, à Jaffna.	In 1904 he continued his studies at St. Martin´s Seminary in Jaffna.