pourchasser

to pursue

De cette façon, ils n'auront plus rien à pourchasser.	That way, they won't have anything else to chase.
Perdre tout ce que j'aime maintenant pour pourchasser quelque chose dans l'avenir.	Losing what I love now to chase something in the future.
Quoi, et les pourchasser partout toute la nuit ?	What, and chase them around all night?
Ils semblaient pourchasser un esprit, plus qu'un homme.	It seemed they were chasing a spirit more than a man.
Peut-être croit-il que nous avons cessé de le pourchasser.	Perhaps he thinks we've stopped chasing him.
Ils peuvent me pourchasser à travers le temps et l'espace.	They can track me down across the whole of time and space. Huh.
Pourquoi tu n'arrêtes pas de me pourchasser ?	Why don't you stop chasing me?
Pourquoi ne pas pourchasser le tireur ?	Why aren't we hunting down the shooter?
Il ne faut pas pourchasser votre proie.	You don't want to go after your prey.
Je ne peux tout de même pas la pourchasser à travers le pays.	I can hardly go chasing her across the country.
Ce n'est pas ton boulot de pourchasser les criminels.	Chasing bad guys is not your job.
Si tu veux sortir pour le pourchasser, je te laisserais y aller.	If you want to go outside and chase it, I'll let you out.
Il n'arrêtera pas de me pourchasser !	He won't stop chasing me!
Il faut pourchasser cette chose !	We need to hunt this thing down!
Pourquoi pourchasser ce garçon hors de mon comté ?	Hey! What are you doing, chasing that boy all over my county?
Aujourd’hui, sa principale mission semble être de pourchasser tous ceux qui oseraient critiquer son action.	Today, its main mission seems to be chasing all those who dare criticize its action.
J'en ai marre de pourchasser Outis.	I'm getting pretty tired of chasing Outis.
Jip a arrêté de pourchasser Lizzy.	Jip stopped chasing Lizzy.
Ça m'a redonné envie de ne rien faire d'autre que de pourchasser les méchants.	It made me want to do nothing but chase bad guys.
Je ne vais pas le pourchasser.	I am not chasing him.