pourchasser

to pursue

Qu'est-ce que tu sais de ce truc qui nous pourchasse ?	What do you know about that thing that's after us?
Le régime pourchasse en particulier les militants du Darfour et les journalistes.	The regime is particularly hunting down Darfuri activists and journalists.
Les bons, c'est nous. On pourchasse les méchants.	The good guys, that's us, we chase the bad guys.
Je pourchasse ce gars depuis huit ans.	I've been chasing this guy for eight years.
Tu sais si c'est nous qu'il pourchasse ?	You figured out yet if it's us he's chasing?
Je pourchasse ce mec depuis 2 ans.	I've been chasing this guy for two years.
On dirait que la police pourchasse quelqu'un.	Looks like the police are chasing somebody.
Même quand je rêve, je rêve qu'on me pourchasse.	Even when I dream, I dream about getting chased.
Lorsqu'on le pourchasse, il a tendance à se cacher.	It seems that when he's being pursued, he tends to hide.
Eh bien, habituellement quand les gens s'enfuient c'est que quelqu'un les pourchasse.	Well, when people run it's usually because there's someone chasing them.
S'il nous pourchasse, il ne bouge pas très vite.	If he's chasing us, he's moving very slowly.
Je le pourchasse partout avec une paire de ciseaux depuis cinq ans maintenant.	I've been chasing him around with a pair of scissors for five years now.
Je le pourchasse depuis 20 ans.	I've tracked him for 20 years.
La police ne nous pourchasse plus.	The police aren't after us anymore.
On la pourchasse depuis ce matin.	We've been chasing the dang thing all morning.
C'est moi qui conduis et qui pourchasse les criminels.	Hey, I do all the driving and all the foot chases.
Un homme pourchasse mon père, le docteur.	You know there's a man hunting my father and the other doctors.
Je les pourchasse depuis des années.	I've been chasing them for years.
Je le pourchasse depuis des années.	I've been chasing this one for a long time.
Il y a quelqu'un qui me pourchasse.	There's somebody after me.