postmodernisme

Dictionary
Examples

Avec sa base ferme en philosophie de postmodernisme, l'art a dépassé l'espace physique.	With its firm foundation in postmodernism philosophy, art transcended physical space.
Le postmodernisme croit donc bel et bien en une vérité absolue.	This means that postmodernism does believe in absolute truth.
Au cœur du postmodernisme et de la pensée déconstructionniste, il y a l’orgueil de l’homme.	At the heart of postmodernism and deconstructionist thought is pride.
Vous croyez au postmodernisme ?	Do you believe in postmodernism?
Classée dans le postmodernisme, son oeuvre, principalement urbaine, évoluera vers l´impressionnisme.	Set within the framework of Post-Modernisme, his work, mainly on urban themes, evolved towards Impressionism.
Ceci étant le cas, l’agnosticisme, le postmodernisme, le relativisme et le scepticisme sont par conséquent des croyances fallacieuses.	This being the case, agnosticism, postmodernism, relativism, and skepticism are all false positions.
Ceci est appelé postmodernisme : la perfection éclectique et infinie, le symbolisme, la simplicité des formes et la complexité des dessins et modèles.	This is called postmodernism: the eclectic and infinite perfection, symbolism, simplicity of forms and complexity of designs.
En lien avec la question précédente, comment définirais-tu le postmodernisme et la manière dont il affecte la littérature et l'art en général ?	In relation to the prior question, how would you define postmodernism and how does that affect literature and art in general?
Comme les autres philosophies issues du postmodernisme, le déconstructionnisme célèbre l’autonomie humaine et fait de l’intelligence humaine la mesure de toute vérité.	Like other philosophies that come out of the postmodernism, deconstructionism celebrates human autonomy and determines truth by the intellect of man.
L’influence du postmodernisme dans le monde universitaire a explosé à la suite des manifestations de masse des années 1960 et du début des années 1970.	The influence of postmodernism in academia exploded in the aftermath of the mass protests of the 1960s and early 1970s.
Cela nécessite une lutte théorique et politique systématique contre les formes dominantes de l’idéologie bourgeoise, en particulier contre les conceptions irrationnelles du postmodernisme et contre la politique identitaire.	This requires a systematic theoretical and political struggle against the dominant forms of bourgeois ideology, especially against the irrationalist conceptions of postmodernism and against identity politics.
En tout, cependant, le postmodernisme est devenu plus attentif au besoin de la personne du confort et sa perception de l'environnement comme de quelque chose amical et dirigé.	As a whole, however, the postmodernism became more attentive to requirement of the person for a cosiness and its perception of environment as something friendly and operated.
Les grandes figures universitaires du postmodernisme et de la politique fondée sur l’identité occupent des postes bien rémunérés dans les universités, souvent avec des salaires allant de 100 000 à 300 000 dollars ou plus.	The academic architects of postmodernism and identity politics occupy well-paid positions in academia, often with salaries upwards of $100,000–$300,000 or more.
Les écrits de Socialisme et Barbarie devaient exercer une influence considérable sur le mouvement étudiant et plus tard également, par le biais de Jean-François Lyotard qui en fut un temps adhérent, sur les philosophes du postmodernisme.	The writings of Socialisme ou barbarie were to have considerable influence on the student movement, and one its members, Jean François Lyotard, later played a leading role in developing the ideology associated with postmodernism.
Certains n’y voient que du négatif et utilisent le terme postmodernisme dans un sens péjoratif, le voyant comme une façon de vivre dans un monde qui n’aurait aucun avenir viable et aucune vérité objective sur laquelle bâtir.	Some see this as purely negative and use the term postmodernism in a pejorative sense, seeing it as a way of living in a world that is said to have no viable future and no objective truth on which to build.
Mais ce qu'il est impossible de trouver dans les écrits des adhérents des nombreuses variétés de postmodernisme ou des vestiges de l’École de Francfort, c'est un programme sur lequel on peut développer une lutte révolutionnaire contre le capitalisme et l'impérialisme.	But what cannot be found in the writings of any of those who adhere to the many varieties of postmodernism and the remnants of the Frankfurt School is any program upon which the revolutionary struggle against capitalism and imperialism can be based.
De Gerrit Rietveld et Alvar Aalto à Verner Panton ou Eva Zeisel, de l'Art nouveau au Style postmodernisme, l'histoire de la chaise est si complexe qu'il fallait bien un ouvrage encyclopédique aussi exhaustif que celui-ci pour lui rendre justice.	From Gerrit Rietveld and Alvar Aalto to Verner Panton and Eva Zeisel, from Art Nouveau to International Style, from Pop Art to Postmodernism, the history of the chair is so complex that it requires a comprehensive encyclopedic work to do it full justice.
De Gerrit Rietveld et Alvar Aalto à Verner Panton ou Eva Zeisel, de l’Art nouveau au postmodernisme, l’histoire de la chaise est si complexe qu’il fallait bien un ouvrage encyclopédique aussi exhaustif que celui-ci pour lui rendre justice.	From Gerrit Rietveld and Alvar Aalto to Verner Panton and Eva Zeisel, from Art Nouveau to International Style, from Pop Art to Postmodernism, the history of the chair is so complex that it requires a comprehensive encyclopedic work to do it full justice.
L'idée qu'il n'existe pas de vérité absolue est l'un des principes du postmodernisme.	The idea that there's no absolute truth is one of the postmodernist maxims.
Les idées et les écrits de Jacques Derrida ont fusionné pour donner ce qui allait être connu sous le nom de postmodernisme.	The ideas and writings of Jacques Derrida coalesced into what would come to be known as postmodernism.