postmaster

Translator
Examples

Suspension des e-mails de système (utilisateurs mail-daemon@, postmaster @)	Suspension of emails from system users (mail-daemon@, postmaster@)
Si le compte est figé, un e-mail est toujours envoyé au postmaster.	If the account is frozen an email is always sent to the postmaster.
Directement au-dessus est la salle de postmaster donnant une référence particulière à la dédicace d'origine du bâtiment.	Directly above is the postmaster room giving particular the reference to the original dedication of the building.
Lorsque le nombre maximal de jours d'inactivité est atteint, le compte est désactivé et un e-mail est envoyé au postmaster.	Once the maximum number of inactive days has been reached, the account is disabled and an email is sent to the postmaster.
Le but est d'essayer de reconnaître et de stopper un compte piraté afin que le postmaster puisse analyser la situation et prendre les mesures nécessaires.	The intent is to try and recognize and stop a hijacked account so that the postmaster can review the situation and take action.
Lorsque les mises à jour automatiques sont activées, l'e-mail indiquant au postmaster ou à l'admin qu'une mise à jour est disponible et qu'il peut l'installer manuellement n'est pas généré.	When automatic updates are performed the email to postmaster/admins about an update that they can go and download manually is not generated.
Lorsque le nombre maximal de tentatives de connexion en un jour est atteint, soit le compte est figé, soit le postmaster est averti (ou les deux).	Once the maximum number of authentication attempts have been reached in a given day the account can be frozen or the postmaster can be warned (or both).
Les e-mails générés par un serveur de messagerie (par exemple, des messages envoyés d’adresses commençant par mail-daemon@ et postmaster@) sont suspendus, car ils sont considérés comme n’étant pas des demandes d’assistance.	Email generated by a mail server (for example, messages sent from addresses beginning with mail-daemon@ and postmaster@) are suspended because it is assumed that they are not intended to be support requests.
Cette mise à jour est également effectuée tous les 14 jours et le postmaster est averti par e-mail lorsqu'une nouvelle mise à jour est disponible (vous pouvez désactiver les notifications de mises à jour disponibles dans Ctrl+O\|Divers).	This update will also be performed automatically once every 14 days and the postmaster will be informed via an email if a new update is available (you can disable notification of available updates at Ctrl+O\|Miscellaneous).
Le compte postmaster n'est pas pris en compte par cette fonctionnalité.	The postmaster account is exempt from this.
Cette requête recherche l'application uniquement dans le modèle de serveur Unnamed (sans nom) et l'exécute au nom de l'utilisateur postmaster (administrateur du serveur)	This request searches application only in server's unnamed skin and runs on behalf of postmaster account.
Relations publiques & Relations avec les entreprises, Responsable de la sécurité, Postmaster, Webmaster etc.	Marketing, Bugmeister, Security Officer, Postmaster, Webmaster etc.