poster child

Dictionary
Examples

It's certainly used as a poster child for all drugs.	Elle est souvent utilisée comme représentative de toutes les autres drogues.
She is their pride and joy, she is literally their poster child.	C'est la fierté de l'école, leur élève fétiche.
I'm not gonna be some poster child, okay?	Et un bon gros zéro élevé en plein air pour la belle du Connecticut.
And the poster child for all that change is the ever-expanding list of channels that customers use to interact with your brand.	Preuve la plus flagrante de tous ces changements, la liste en constante augmentation de canaux utilisés par les clients pour interagir avec votre marque.
Well, if it isn't the poster child for poetic justice.	Eh bien, si ce n'est pas l'enfant d'affiche pour la justice poétique.
We also have Dave Hackenberg, who is the poster child of CCD.	Nous avons aussi Dave Hackenberg, qui a subi les ravages du CCD.
You're not the poster child for mental health yourself.	Tu n'es pas un modèle de santé mentale.
Well, their poster child doesn't know it yet, but she's into me.	L'élève fétiche le sait pas encore, mais elle est folle de moi.
A poster child example was the encyclopedia business.	Un exemple modèle est le secteur de l'encyclopédie.
Hindu Kush is the poster child of the easy to grow trouble free indicas.	Hindu Kush est le symbole des indicas faciles à cultiver sans souci.
Think about the poster child for conspicuous consumption.	Pensez au pire artefact de notre société de consommation.
I used to be the poster child for this mess.	J'étais l'exemple parfait pour ce désordre.
You are the poster child for what's wrong with America today.	Tu représentes tout ce qui fait la honte de notre pays.
So to me, Picquart is a poster child for what I call "scout mindset."	Donc pour moi, Picquart est l'archétype de la mentalité de l'éclaireur.
I suppose I should take some comfort in becoming a poster child.	Je pourrais me réconforter en devenant une figure emblématique.
Oh, yeah. There's a poster child for growing old gracefully.	Ça donne vraiment envie de vieillir élégamment.
My husband is the poster child for it.	Mon mari les collectionne.
Lyle Alzado is one more and perhaps the poster child for the anti-steroids in sports argument.	Lyle Alzado est une autre et peut-être le garçon d’affiche pour les anti-stéroïdes dans l’argument de sport.
I'm the poster child for miracles.	Je suis un miracle ambulant.
And now today, just a half a century later, Detroit is the poster child for urban decay.	Aujourd'hui, à peine un demi-siècle plus tard, Detroit est le modèle du déclin urbain.