poste de douane

Dictionary
Examples

Port d'entrée ou poste de douane ;	The port or customs office of entry.
Le 12 mai, le Ministre de l'économie et des finances a inauguré à Ouangolodougou le premier poste de douane remis en état.	On 12 May, the first rehabilitated customs post was inaugurated by the Minister of Economy and Finance at Ouangolodougou.
Le Groupe d'experts a tout de même reçu des informations provenant d'un poste de douane ougandais situé à la frontière entre la République démocratique du Congo et l'Ouganda.	However, the Panel received information from one Ugandan customs post at the border between the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
Ces douaniers ont noté que M. Nyakuni avait traversé la frontière entre l'Ouganda et la République démocratique du Congo le même jour au poste de douane d'Ombay, près de Mahagi où est situé le camp des FAPC/UCPD.	Customs officials noted that Mr. Nyakuni had crossed the Uganda-Democratic Republic of the Congo border that same day at the customs post of Ombay, near Mahagi where an FAPC/UCPD camp is located.
b) La personne important ou exportant les espèces ou les titres financiers doit passer par un poste de douane frontière, et présenter un manifeste ou un document équivalent (autorisation d'exportation indiquant le nom de l'exportateur) ;	The movement of cash and negotiable instruments through customs border entry points, whether by way of import or export, must be done in accordance with a manifest or its equivalent (bill of lading, export declaration).