post-dated

Dictionary
Examples

You can pay with 2 post-dated checks.	Tu peux payer en deux fois.
Some of the United Kingdom reservations post-dated the adoption of the Vienna Convention.	Dans le cas du Royaume-Uni, certaines des réserves ont même été postérieures à l'adoption de la Convention de Vienne.
Our public is unwilling to accept another post-dated cheque, when an earlier one has bounced.	Notre public n'est plus disposé à accepter un nouveau chèque postdaté alors qu'un autre a été refusé auparavant parce qu'il était sans provision.
The types of security required vary with the credit programme and generally include notarial deeds, post-dated cheques and loan guarantors.	Le type de garantie exigée varie selon le programme de crédit ; les emprunteurs doivent en général présenter des actes authentiques et des chèques postdatés et indiquer le nom d'un garant.
The legal advice was finalized on 20 March. It is not clear whether the decision of the Chief of the Defence Force predated or post-dated the legal advice.	Ni les FFDTL ni le Ministère ne disposaient de conseillers juridiques. L'avis juridique a été rendu le 20 mars. On ne sait pas exactement si le chef de la Force de défense a pris sa décision avant ou après l'avis juridique.
The post-dated promises and threats have done nothing to change the fundamentals of the Treaty.	Les promesses et les menaces postdatées n'ont en rien changé les fondamentaux du Traité.
This is a post-dated personal check.	- C'est un chèque personnel post-daté.
This is a post-dated personal check. Yes. Yes, it is.	- C'est un chèque personnel post-daté.
This money does not contain any collateral or credit check, but borrowers need to provide a post-dated check favoring the lender as security against the amount.	Cet argent ne contient pas de chèque de garantie ou de crédit, mais les emprunteurs ont besoin de fournir un chèque post-daté en faveur du prêteur comme garantie contre le montant.
AHR also states that it has repeatedly been found that police reports are routinely post-dated in order to cover up the excessive length of police custody, which in many cases is incommunicado detention.	D'après cette organisation toujours, il a été constaté de très nombreuses fois que pour maquiller les durées excessives de la garde à vue, qui s'effectue fréquemment au secret, les procès-verbaux sont systématiquement postdatés.
In 2 cases, the official records in the civil registry concerning the persons contained entries that post-dated their alleged disappearance: identity cards had been renewed (a procedure which can only be conducted in person) and marriages had been registered.	Dans 2 d'entre eux, les registres d'état civil concernant les personnes comportaient des mentions qui postdataient la disparition présumée : les cartes d'identité avaient été renouvelées (procédure qui doit être engagée par le titulaire en personne) et des mariages avaient été enregistrés.