positivistic

Dictionary
Examples

As strongly positivistic a thinker as J. Monod has declared himself a convinced Platonist/Cartesian.	Un penseur aussi rigoureusement positiviste que Jacques Monod s’est déclaré platonicien convaincu.
At this point, ideological pretention acquires a sort of flat positivistic exactitude: it is no longer a historical choice but a fact.	De là, la prétention idéologique acquiert une sorte de plate exactitude positiviste : elle n'est plus un choix historique mais une évidence.
In the Western world it is widely held that only positivistic reason and the forms of philosophy based on it are universally valid.	Dans le monde occidental domine largement l'opinion que seule la raison positiviste et les formes de philosophie qui en découlent sont universelles.
In the Western world it is widely held that only positivistic reason and the forms of philosophy based on it are universally valid.	Dans le monde occidental domine largement l’opinion que seule la raison positiviste et les formes de philosophie qui en découlent sont universelles.
In the Western world it is widely held that only positivistic reason and the forms of philosophy based on it are universally valid.	Dans le monde occidental domine largement l'opinion que seule la raison positiviste et les formes de philosophie qui s'y rattachent seraient universelles.
In the Western world it is widely held that only positivistic reason and the forms of philosophy based on it are universally valid.	Dans le monde occidental domine largement l’opinion que seule la raison positiviste et les formes de philosophie qui s’y rattachent seraient universelles.
Above all, do not think that positivistic thinking, which excludes the transcendent that is inaccessible is true reason!	Surtout aussi ne pas penser que la raison positiviste qui exclut le transcendant - qui ne peut pas être accessible -, serait la vraie raison !
The proper place for positivistic reason is in the great fields of action of technology and economics, and even so it does not exhaust all that is human.	Le domaine propre de la raison positiviste se trouve dans les grands champs d’action de la technique et de l’économie, et cependant elle n’épuise pas tout l’humain.
Not only do the proponents of this positivistic exclusion of the divine from the universality of reason negate what is one of the most profound convictions of religious believers, they also thwart the very dialogue of cultures which they themselves propose.	Les tenants de cette exclusion positiviste du divin du domaine de la raison universelle ne font pas que nier ce qui est une des convictions les plus profondes des croyants, ils font obstacle au vrai dialogue des cultures qu’ils appellent pourtant de leurs vœux.
This is not, however, a voluntaristic and positivistic imposition.	Cependant il ne s’agit pas d’une obligation volontariste et positiviste.
For a moment this appears almost positivistic: they are imperatives.	Pendant un instant, cela peut nous apparaître un peu positiviste, voire plus : ce sont des impératifs.
Behind such conceptions stands the conviction that with positivistic thought, reason in all its purity has definitively won dominion.	Derrière de telles idées, on trouve la conviction que, à travers la pensée positiviste, la raison dans toute sa pureté a définitivement pris le dessus.