positivism

Dictionary
Examples

This is the real positivism of life, which gives positive thinking.	C'est le positivisme véritable de la vie qui donne une pensée positive.
Juridical positivism would be a sufficient explanation.	Le positivisme juridique serait une explication suffisante.
This positivism reinforces the scientism that thinks it has the key to all knowledge.	Ce positivisme renforce le scientisme qui pense avoir la clé de toute connaissance.
A hostile attitude of positivism scientism would appear to be a thing of the past.	L’attitude hostile du scientisme positiviste semble désormais du passé.
In today's ethics and philosophy of Law, petitions of juridical positivism are widespread.	Dans l'éthique et la philosophie actuelle du Droit, les postulats du positivisme juridique sont largement présents.
We must have the courage to go beyond positivism to the question about the roots of being.	Nous devons avoir le courage d'aller au-delà du positivisme jusqu'à la question des racines de l'être.
Jevons was not a precursor of logical positivism despite his attempt to build up a unified science.	Jevons n'a pas été un précurseur du positivisme logique en dépit de sa tentative de construire une science unifiée.
For that reason, this theory was abandoned under the deep and lasting influence of positivism on international legal theory.	Aussi cette théorie sera-t-elle abandonnée sous l'influence profonde et durable du positivisme sur la pensée juridique internationale.
The bottom of the thought is the positivism of Auguste Comte to the enormous influence favored by Littré, Zola and many others.	Le fond de la pensée est le positivisme d’Auguste Comte à l'influence énorme favorisée par Littré, Zola et bien d'autres.
Since all beings in the liberated universe create only positivism, their freedom never opposes the freedom of other beings.	Puisque tous les êtres dans l’univers libéré créent seulement du positivisme, leur liberté ne s’oppose jamais à la liberté des autres êtres.
For positivism, the legality of the conjugal bond would be solely the result of the application of a formally valid and effective human norm.	Pour le positivisme, le caractère juridique du rapport conjugal serait uniquement le résultat de l'application d'une norme humaine formellement valableet efficace.
The first was that of excepting modern reason, according to the status that this was given during the phase of evolutionist positivism.	La première a été celle de l’acceptation de la raison moderne, selon le statut qu’elle s’est donné dans la phase du positivisme évolutionniste.
A historical leap from the magical and allegorical explanation of events to the scientific explanation, even though still confined within the limits of positivism.	Un déroulement historique qui va de l'explication magique et allégorique des événements à l'explication scientifique, bien que toujours prisonnière des limitations du positivisme.
That Balducci could identify and accept evolutionist positivism as a model of modern reason seems to have been produced in him by a terminalogical ambiguity.	Si Balducci a pu identifier et accepter comme modèle de la raison moderne le positivisme évolutionniste, cela semble résulter d’une équivoque sur les mots.
By contrast, the realistic attitude, inspired by positivism, from Saint Thomas Aquinas to Anatole France, clearly seems to me to be hostile to any intellectual or moral advancement.	Par contre, l’attitude réaliste, inspirée du positivisme, de saint Thomas à Anatole France, m’a bien l’air hostile à tout essor intellectuel et moral.
Open our doors every morning (with the sun reflected on the sea) is a pleasure that gives us positivism to transport in whatever we do, customers or plants.	Ouvrir les portes tous les matins (avec le soleil reflété dans les eaux méditerranéennes) est un plaisir qui nous transmet le positivisme que nous offrons à nos clients et aux plantes.
The moral theologian must therefore exercise careful discernment in the context of today's prevalently scientific and technical culture, exposed as it is to the dangers of relativism, pragmatism and positivism.	Le théologien moraliste doit donc exercer un discernement attentif dans le cadre de la culture actuelle essentiellement scientifique et technique, exposée aux risques du relativisme, du pragmatisme et du positivisme.
A danger arising out of anthropological confusion and out of the juridical positivism reigning in some countries, whereby the law, as law, is always good.	C’est un risque que l’on doit à la confusion anthropologique et au positivisme juridique qui règne dans certains pays et qui fait que la loi, en tant que telle, est toujours bonne.
Auguste Comte, the French philosopher known as the founder of sociology and of positivism, published his philosophy in a work entitled Cours de philosophie positive in six volumes between 1830 and 1842.	Auguste Comte, philosophe français connu comme le fondateur de la sociologie et de positivisme, a publié sa philosophie dans un ouvrage intitulé Cours de philosophie positive en six volumes entre 1830 et 1842.
The danger increases in proportion to the excessive emphasis given to contemporary history, above all when research in this area is conditioned by a methodology inspired by positivism and sociology.	Le danger s'accroît dans une mesure toujours plus grande en raison de l'importance excessive accordée à l'histoire contemporaine, en particulier lorsque les recherches dans ce secteur sont conditionnées par une méthodologie inspirée du positivisme et de la sociologie.