positive discrimination

Dictionary
Examples

There again, opposition had been expressed to the adoption of positive discrimination measures.	Là encore, on a exprimé des objections à l'adoption de mesures préférentielles.
Thus the so-called positive discrimination has been set forth in the legislation of the Republic of Lithuania, i.e. specific temporary measures.	Le principe de la discrimination dite positive est donc établi dans la législation lituanienne, c'est-à-dire des mesures temporaires spécifiques.
In all cases, States and the international community should apply the principle of positive discrimination in public programmes and policies, both nationally and internationally.	Dans tous ces cas, l'État et la communauté internationale doivent appliquer, par exemple, le principe d'action positive dans le cadre de programmes et politiques publics, aussi bien au niveau national qu'international.
With regard to the above quotation, the Constitution would allow, in the framework of the positive discrimination, for instance stimulation for the best students, for vulnerable groups or families etc.	En ce qui concerne l'article précédemment cité, la Constitution permettrait par exemple, dans le cadre de l'action positive, d'encourager les meilleurs étudiants, les groupes vulnérables ou les familles, etc.
With a view to tackling this situation, positive discrimination is established in the legal system as a safeguard of the full exercise of the right to education by disadvantaged groups.	Afin de remédier à cette réalité, l'enseignement compensatoire joue, dans le système juridique espagnol, le rôle de garantie assurant le plein exercice du droit à l'enseignement des secteurs défavorisés.
It is not a matter of quotas and positive discrimination.	Il ne s'agit pas de quotas et de discrimination positive.
For this reason, we need positive discrimination in certain situations.	C'est pourquoi nous avons besoin de discrimination positive dans certaines situations.
The report contains suggestions, including temporary measures of positive discrimination.	Le rapport contient des propositions, dont des mesures temporaires de discrimination positive.
A number of positive discrimination measures were in place.	Un certain nombre de mesures de discrimination positive sont en place.
Both measures could be considered examples of positive discrimination.	Ces deux mesures peuvent être considérées comme des exemples de discrimination positive.
In other words, positive discrimination does not discriminate.	En d'autres termes, les discriminations positives ne sont pas discriminatoires.
Instances of positive discrimination are provided for in the respective constitutional provisions.	Les cas de discrimination positive sont prévus dans les dispositions constitutionnelles respectives.
First, it appears to legitimize positive discrimination in favour of women.	Premièrement, en ce qu'il paraît légitimer une discrimination positive en faveur des femmes.
One example of this is the practice of positive discrimination.	Les pratiques de discrimination positive sont un exemple de ces efforts.
In other words, it is positive discrimination.	En d'autres termes, il s'agit d'une discrimination positive.
It became a policy of "positive discrimination," we call it now.	C'est devenu une politique de « discrimination positive », comme nous l'appelons maintenant.
It also provides for positive discrimination in favour of women.	Elle prévoit aussi l'application de mesures de discrimination positive en faveur des femmes.
Is the Council going to decide in favour of such positive discrimination?	Le Conseil va-t-il soutenir une telle discrimination positive ?
Honestly, I would propose positive discrimination.	Honnêtement, je proposerai de faire la discrimination positive.
As for pregnant women, there was positive discrimination.	S'agissant des femmes enceintes, elles sont au bénéfice d'une discrimination positive.