discrimination positive

Translator
Examples

Le Gouvernement brésilien a engagé différentes actions de discrimination positive.	The Brazilian Government has taken different affirmative action.
Cette politique prévoit des mesures de discrimination positive et de responsabilisation.	The policy contains provisions for affirmative action and accountability.
Sans discrimination positive, je ne serais pas arrivé ici.	Without affirmative action, I would not be here.
Une discrimination positive et bien ciblée est donc nécessaire pour rétablir l'égalité.	Well-targeted affirmative action was necessary to restore equality.
Les gouvernements (et les bailleurs de fonds) doivent faire preuve de discrimination positive.	Governments (and donors) need to exercise discrimination.
C'est pourquoi je suis d'avis que nous devons encourager les mesures de discrimination positive.	I believe, therefore, that we have to support positive-discrimination measures.
La discrimination positive est sans aucun doute nécessaire dans l'industrie touristique.	That was definitely a sector that required affirmative action.
Mme Martinez (Espagne) dit qu'un certain nombre de mesures de discrimination positive ont été prises.	Ms. Martínez (Spain) said that a number of affirmative action measures had been put in place.
Un sous-comité a été établi pour contrôler l'application des nouvelles mesures de discrimination positive.	A Government subcommittee had been established to monitor the enforcement of the new affirmative action measures.
En ce qui concerne l'intégration d'une perspective sexospécifique, la législation ne prévoit pas de mesures de discrimination positive.	Concerning gender mainstreaming, the law did not provide for affirmative action.
Il y a cependant des limites à ce qui peut être accepté en matière de discrimination positive.	There are, however, limitations on the acceptability of affirmative action programmes.
Certains ministères résistent toujours à l'idée d'adopter des mesures de discrimination positive comme les quotas.	The reluctance of certain ministries to adopt affirmative action, such as quota, still persists.
Les programmes de discrimination positive ont bénéficié, pour la plupart, à une mince couche des classes moyennes.	Affirmative action programs have benefited, for the most part, a relatively small layer of the middle class.
C'est de la discrimination positive.	Why not treat them like the rest of us?
Les politiques sélectives peuvent aussi servir à réaliser des objectifs sociopolitiques, par exemple la promotion d'une discrimination positive.	Selective policies may, however, also be applied to achieve certain socio-political goals, for example the promotion of affirmative action.
D'autres programmes de discrimination positive sont en place pour aider les handicapées, les femmes âgées et les femmes roms.	Other affirmative action plans were in place to help women with disabilities, older women and Roma women.
Il n'existe pas encore de législation en matière de discrimination positive, mais le Ministère en souhaite l'adoption.	There was not yet any affirmative action legislation, although her Ministry would like to see it come about.
Nous souscrivons aussi au principe de discrimination positive afin d’offrir à tous les candidats les mêmes occasions d’emploi et d’avancement.	We also take affirmative action to offer employment and advancement opportunities to all applicants.
Cela dit, la lutte contre ce problème exige des fonds pour financer des projets sociaux et culturels et des actions de discrimination positive.	Nevertheless, tackling this problem also requires funds to support social and cultural projects and positive actions.
On a par ailleurs introduit un programme de discrimination positive en matière de recrutement et de promotion de femmes dans le secteur public.	Affirmative action has also been introduced in recruitment and promotions in the public sector.