poser

to put

Les gens s’arrêtaient à notre stand et posaient des questions.	People stopped by our booth and asked many questions.
Jason a dit que les flics posaient déjà des questions.	Jason said the cops are already asking questions.
Ils posaient des questions pour savoir ce qu'ils savaient.	They asked them questions to find out what they knew.
Par exemple, est-ce qu'ils posaient des questions stimulantes aux étudiants ?	For example, did they ask their students challenging questions?
C'est ainsi que les mencheviks russes posaient la question.	This is how the Russian Mensheviks put the question.
Ils posaient les questions sans donner d'informations.	They were asking questions and not giving information.
C'est eux qui posaient les questions, pas moi.	They were asking the questions, not me.
Dans les anciens territoires français, les questions de nationalité ne posaient aucune difficulté.	In the former French territories, issues of nationality did not present difficulties.
Et s'ils ne me posaient aucune question ?	What if they don't ask me questions?
Les jeunes posaient les questions les plus surprenantes.	Young people would ask the most amazing questions.
Mais quand ils se posaient, on ne pouvait imaginer de contraste plus frappant.	Yet when they perched, one could hardly imagine so stark a contrast.
Pensez toutefois aux questions fondamentales qui se posaient lorsque votre école a été fondée.	But think about the fundamental questions asked when this school was founded.
Mais il s'est avéré que des difficultés se posaient.	It was then shown that there were difficulties in doing this.
Les outils posaient aussi un problème, mais on avait ces partenaires, des buffles.	Tools were an issue, too, but we had these guys, water buffalos.
En retour, des étudiants, des gens du monde entier nous posaient des questions.	In turn, students, people from around the world, would ask us questions.
Ceux qui vivaient à proximité posaient leurs sacs derrière.	Those who lived near by would leave their sacks in line and go home.
Tellement de gens posaient avec leur voiture.	I see so many people here taking pictures with cars.
Sauf lorsque parfois les enfants me posaient des questions auxquelles je ne pouvais pas répondre.	Only, sometimes the children would ask me questions that I couldn't answer.
Il convenait que les total return swaps posaient les plus grandes difficultés.	He conceded that a total return swap of equity created the greatest difficulties.
Les normes relatives aux produits environnementaux posaient des problèmes.	Environmental product standards were a concern.