poser

to put

Où étais-tu quand je posai les fondations du monde ?	Where were you when I laid the foundations of the earth?
Plus tard, je lui posai deux questions : 1) “Et Brahmananda Swami ?”	Later on I asked him two questions, one: 'What about Brahmananda Swami?'
Je posai les petites annonces dans plusieurs magazines nationaux mettant en vedette le nom du site.	I placed classified ads in several national magazines featuring the name of the website.
Je lui posai.	I put him down.
Je posai immédiatement mes mains sur les zones respectives de ses blessures au torse et à la cuisse.	I immediately put my hands on the injuries at his chest and thigh area separately.
J'avais acheté des pâtes et je les posai dans l'entrée.	I had bought one kilo of pasta, .. and to hug him, I put it on the table, by the cap.
Je posai gracieusement mes mains sur mon diaphragme et le pressai avec force, poussant l’air à sortir de toutes mes forces.	I put my hands gracefully on my diaphragm and pressed down forcefully, pushing the air out with all my strength.
Je posai mon œil contre l’ouverture et, comme je m’y attendais, je vis les vingt-cinq membres de ma section assis à une longue table.	I put my eye to the opening and, as expected, I saw my twenty-five platoon members sitting at a long table.
Je restai donc là à m'émerveiller pendant un moment, et puis je décidai qu’il était temps de la relâcher, et je la posai donc.	So I marveled for a moment, and then decided it was time to release him, so I put him down.
Je restai donc là à m'émerveiller pendant un moment, et puis je décidai qu ’ il était temps de la relâcher, et je la posai donc.	So I marveled for a moment, and then decided it was time to release him, so I put him down.
Je posai ma canne et pris le filet de pêche.	I set down my rod and picked up the fishing net.
Je lui posai une question difficile.	I asked her a difficult question.
Lorsque je lui posai la question, il m'expliqua que ce tableau était une guerre contre lui-même, une épine dans sa chair et une grande douleur.	To my query he explained that this picture was a battle against himself, a thorn in the side, and a great agony.