portfolio manager

Translator
Examples

Utilisez Madrid Portfolio Manager pour gérer vos enregistrements internationaux en ligne.	Use Madrid Portfolio Manager to manage your international registration(s) online.
Les formulaires peuvent aussi être transmis par l’intermédiaire du service Madrid Portfolio Manager.	Forms may also be sent via the Madrid Portfolio Manager.
Est-ce que vous souhaitez utiliser Madrid Portfolio Manager ?	Interested in using Madrid Portfolio Manager?
Accéder au E-Filing Portfolio Manager.	Access the E-Filing Portfolio Manager.
Les formulaires peuvent aussi être transmis par voie électronique en utilisant le service en ligne Madrid Portfolio Manager.	Forms may also be sent electronically via the Madrid Portfolio Manager.
S’agit-il de la première demande internationale que vous déposez au moyen du service “E-Filing Portfolio Manager” ?	Is this your first international application using the E-Filing Portfolio Manager?
Si la demande a été initialement déposée au moyen du E‑Filing Portfolio Manager, la communication est immédiatement disponible dans le système.	When the application was initially filed through eHague, the communication is immediately available in the eHague Workbench.
Il est recommandé d’utiliser le “E-Filing Portfolio Manager”, qui offre des fonctionnalités modernes et faciles d’utilisation.	Making an online application using the E-Filing Portfolio Manager is the preferred method thanks to its simplicity and modern features.
En outre, le déposant reçoit une alerte par courrier électronique chaque fois qu’une nouvelle communication est disponible dans le E‑Filing Portfolio Manager.	Moreover, an e-mail alert is sent to inform the applicant that a new communication is available in the E-Filing Portfolio Manager.
Si la demande a été initialement déposée au moyen du E‑Filing Portfolio Manager, la communication est immédiatement disponible dans le système.	When the application was initially filed through the E-Filing Portfolio Manager, the communication is immediately available in the E-Filing Portfolio Manager.
Votre Portfolio Manager vous informera quand votre déclaration aura généré un confit. Vous serez alors invité à vérifier vos droits.	Whenever your declaration generates a conflict, you will be informed by your Portfolio Manager who will invite you to check your rights.
En outre, le déposant reçoit une alerte par courrier électronique chaque fois qu’une nouvelle communication est disponible dans le E‑Filing Portfolio Manager.	Moreover, an e-mail alert is sent to inform the applicant that a new communication is available.
IT Asset Management Foundation offre une solution de support des fonctionnalités générales ITAM à l’aide d’Asset Portfolio Manager et de Software Asset Manager.	IT Asset Management Foundation delivers a solution to support overall ITAM capabilities using the Asset Portfolio Manager and the Software Asset Manager.
Le E-Filing Portfolio Manager vous aide à créer de nouvelles demandes selon le système de La Haye et à gérer vos demandes existantes (envoyées ou non envoyées).	The E-filing Portfolio Manager helps you create new Hague System applications and manage your existing applications (both sent and unsent).
Si vous utilisez le service Madrid Portfolio Manager pour gérer vos enregistrements internationaux, vous pouvez continuer à envoyer vos formulaires à l’OMPI par l’intermédiaire de votre compte sécurisé.	If you use Madrid Portfolio Manager to manage your international registration(s), you can continue to submit your forms to WIPO through your secure account.
Si vous l’avez déposée par l’intermédiaire de l’interface de dépôt électronique, l’accusé de réception sera disponible en format PDF grâce au “Portfolio Manager pour le dépôt électronique”.	If you filed through the E-Filing interface, this acknowledgement of receipt is available in PDF format via the E-Filing Portfolio Manager.
IT Asset Management Foundation offre une solution de support des fonctionnalités générales ITAM à l’aide pour les fonctions de gestion des actifs matériels à l’aide d’Asset Portfolio Manager.	IT Asset Management Foundation delivers a solution to support overall ITAM capabilities using the Asset Portfolio Manager and the Software Asset Manager.
Le service MPM (Madrid Portfolio Manager) est un service accessible en ligne qui permet aux titulaires d’enregistrement internationaux et à leurs mandataires d’accéder de façon sécurisée à leur portefeuille de marques internationales.	Madrid Portfolio Manager is a web service that offers holders of international registrations and their representatives secure access to their international trademark portfolios.
Une fois votre demande envoyée, vous serez redirigé vers le E-Filing Portfolio Manager sous l’onglet “Demandes envoyées”, où vous pourrez télécharger un accusé de réception de votre demande en format PDF.	After sending your application, you will be redirected to the E-Filing Portfolio Manager under the Sent applications tab, where you can download an acknowledgement of receipt of your application in PDF format.
Les méthodes de communication électronique, comme les services Contact Madrid et Madrid Portfolio Manager, le Portail des offices de Madrid et le service MECA, sont désormais les moyens les plus efficaces pour communiquer avec l’OMPI.	Electronic communication methods, like Contact Madrid, Madrid Portfolio Manager, Madrid Office Portal and MECA are now the most efficient and effective means of communicating with WIPO.