porte de sortie

Dictionary
Examples

J'ai essayé de vous donner une porte de sortie, Frank.	I tried to give you an out, Frank.
Si elle cherchait une porte de sortie, que fait-elle ?	If she was looking for an escape, what was she doing?
Washington a donc fermé la seule porte de sortie qui lui était ouverte.	Washington has thus closed the only exit that was open to it.
Alors, ce que tu fais, c'est te laisser une porte de sortie.	So what you do is you leave yourself an out.
Ce qu'il faut faire, c'est te laisser une porte de sortie.	So what you do is you leave yourself an out.
Je veux utiliser ma porte de sortie maintenant.	I want to use my out now.
C'est pourquoi on devrait prévoir une porte de sortie.	That is why I think we should make plans for an escape.
Non, c'est ta porte de sortie, mec.	No, that's your exit money, man.
Où est la porte de sortie ?	Where is the exit?
Pour chaque niveau vous devez atteindre la porte de sortie.	On each level you must reach the exit door.
Si tu veux vraiment partir, voilà ta porte de sortie.	So if you really want to leave, there's your exit.
Ça devait être un nouveau départ, une porte de sortie.	This was supposed to be a new start, a way out.
Vous pensez que ça m'offre une porte de sortie ?	Do you think this could buy me a way out?
Tu dois les emmener à la porte de sortie dans chaque écran.	You gotta take them to the exit door in each screen.
Aussi, vous devez trouver la clé de la porte de sortie.	Also you need to find the key to exit door.
Ouais, mais il a toujours besoin de trouver une porte de sortie.	Yeah, but he still needs to find a way out.
J'ai cherché la porte de sortie de ce monde.	I searched for the door out of this world.
Bien sûr, la porte de sortie est ouverte. Mais où mène-t-elle ?	Sure, the exit door is open, but where does it lead?
Buanderie (porte de sortie sur le jardin) -	Laundry area (exit door to the garden) -
Maintenant, vous croyez que c'est votre porte de sortie ?	Now you think that's your way out?