porte d’embarquement

Dictionary
Examples

Est-ce que vous fournissez des chargeurs aux clients à la porte d’embarquement ?	Are you providing chargers for customers at the gate?
Ces langues sont aussi parlées par nos assistants qui se trouvent à la porte d’embarquement.	These languages are also spoken by our assistants at the gate.
Vous aurez la possibilité d’accompagner votre enfant jusqu’à la porte d’embarquement.	You will have the possibility to accompany your child to the gate.
Les passagers doivent-ils se présenter plus tôt à l’aéroport ou à la porte d’embarquement ?	Do passengers need to arrive any earlier at the airport or at the gate?
Détendez-vous dans le confort de votre propre chambre d'hôtel au lieu d'attendre pendant des heures à votre porte d’embarquement.	Relax in the comfort of your own hotel room instead of waiting hours at your gate.
Les enfants étaient tout excités quand ils ont vu l’avion s’approcher de la porte d’embarquement.	There was great excitement as children watched the plane approach and taxi to the gate.
En retournant vers notre porte d’embarquement elle m’a dit que dans cet endroit, seul l’argent comptait.	On the way back to our gate she told me that this place was all about money.
Et le jour du vol, rendez-vous les mains dans les poches à la porte d’embarquement de votre avion.	On the day of your trip, just go straight to the boarding area!
La connexion SAS WiFi est activée dès que l’appareil quitte la porte d’embarquement ou, au plus tard, au décollage (en fonction des législations nationales) et désactivée à l’atterrissage.	SAS WiFi is activated as soon as the plane leaves the gate or at takeoff at the latest (depending on local regulations) and deactivated when the plane lands.
Ils voyagent en toute sécurité et de manière ordonnée, en passant les contrôles de sûreté pour rejoindre la porte d’embarquement, tout en regardant les fils d’actualités Facebook ou en consultant leur messagerie instantanée.	They move safely and in an orderly way, passing through security on the way to the gate, checking Facebook feeds and instant messages as they go.
Sur les vols surréservés, soit au dépose-bagages ou à la porte d’embarquement, nous demandons toujours s’il y a des volontaires susceptibles de changer leur programme pour laisser leur place afin de permettre à tous ceux qui veulent prendre le vol d’embarquer.	On overbooked flights, either at Bag Drop or at the Gate, we always ask for volunteers who may be able to change their plans to give up their seat to enable everyone who wants to fly to get on board.
Après avoir passé le contrôle de sécurité, cherchez votre porte d’embarquement.	After you pass through security, look for your gate.
Après avoir enregistré vos bagages, je vous recommande de localiser votre porte d’embarquement.	After registering the bags, I recommend you locate your gate.
Je dois trouver la porte d’embarquement pour mon vol en correspondance à destination de La Paz.	I need to find the gate for my connecting flight to La Paz.
Le vol part à 20h, donc nous devrions arriver à la porte d’embarquement à 19h30.	The flight departs at 8 pm, so we should get to the gate at 7:30 pm.
Quand nous arriverons à la porte d’embarquement, je vous donnerai les billets pour que chacun ait le sien.	When we get to the gate, I'll give you the tickets so that each one has theirs.
L’avion part dans 30 minutes, alors une fois que vous aurez passé la sécurité, allez directement à la porte d’embarquement.	The plane leaves in 30 minutes, so once you get through security, walk straight to the gate.
Souvenez-vous que les normes à la porte d’embarquement sont très strictes.	Remember, regulations at the boarding gate are very strict.
Vous devez être présent à la porte d’embarquement à l’heure indiquée par nous.	You must be present at the boarding gate at the time specified by us.
Vous devrez l’apporter jusqu’à la porte d’embarquement.	You should bring it with you to the boarding gate.