boarding gate

Translator
Examples

If you are not at check-in or boarding gate by the specified times, you should contact our personnel immediately.	Si vous ne vous trouvez pas à la porte d'embarquement dans les temps indiqués, vous devez immédiatement contacter notre personnel.
Ryanair accepts no responsibility for oversized cabin bags which are refused at the boarding gate and subsequently abandoned by you.	Ryanair n'accepte aucune responsabilité en ce qui concerne les bagages de cabine surdimensionnés qui sont refusées à l'embarquement et par la suite abandonnés par vous.
As part of this service, we will take you from our counter to the boarding gate or to your seat on the aircraft.	Le service est assuré entre les comptoirs et la porte d’embarquement ou jusqu’à votre siège dans l’avion.
If validation is successful, you will not have to present any documentation at the airport; if unsuccessful, you must present the supporting documentation at the boarding gate.	N'oubliez pas que dans tous les cas, vous devrez apporter le rapport (P.I.R.) qui a été rédigé par le service bagages de l'aéroport.
If you're travelling with your own wheelchair, or you need a bit of extra help getting from check-in to the boarding gate, you can request wheelchair assistance online or through our Contact Centre.	Si vous voyagez avec votre propre fauteuil roulant, ou si vous avez besoin d'assistance entre l'enregistrement et l'embarquement, vous pouvez effectuer une demande d'assistance en ligne ou via notre centre d'appels.
Remember, regulations at the boarding gate are very strict.	Souvenez-vous que les normes à la porte d’embarquement sont très strictes.
You pulled me out of line at the boarding gate.	Vous m'avez fait sortir de la queue à la porte d'embarquement.
Make sure you get to your boarding gate on time.	Assurez-vous d'être à votre porte d'embarquement à l'heure.
You must be present at the boarding gate at the time specified by us.	Vous devez être présent à la porte d’embarquement à l’heure indiquée par nous.
You should bring it with you to the boarding gate.	Vous devrez l’apporter jusqu’à la porte d’embarquement.
Calculate the time it takes to get to the boarding gate.	Calculez le temps suffisant pour vous présenter sans retard à la porte d’embarquement.
What time does the boarding gate close?	À quelle heure dois-je me présenter a la porte d'embarquement ?
Head to your boarding gate.	Rendez-vous à la porte d'embarquement.
Don't forget you must be at the boarding gate at least 30 minutes before departure.	Souvenez-vous que vous devez être à la porte d'embarquement au moins 30 minutes avant le décollage.
You should arrive at the boarding gate at least 40 minutes before flight departure.	Nous vous recommandons d'arriver à la porte d'embarquement au moins 40 minutes avant le départ du vol.
It is an opportunity to speak with another stewardess who is alone at the boarding gate.	Occasion d'aller parler avec une autre jeune hôtesse qui est seule au guichet d'embarquement.
Therefore, they will have to present valid travel documents at the boarding gate.	Il devra par conséquent présenter les documents de voyage en cours de validité à la porte d’embarquement.
If you arrive later than this at the boarding gate you will not be accepted for travel.	Si vous arrivez plus tard à la porte d’embarquement, vous ne pourrez pas embarquer.
Therefore, they will have to present valid travel documents at the boarding gate.	Il devra par conséquent présenter les documents de voyage en cours de validité à la porte d’embarquement. Retour
These documents will be requested at both the check-in counter (if used) and the boarding gate.	Cette documentation est demandée tant aux guichets de facturation (le cas échéant) qu'aux portes d'embarquement.