portage

Translator
Examples

Il devrait être inclus dans le portage ARM de Mageia.	It should be included in the ARM port for Mageia.
John Goerzen a demandé quel était l'état du portage NetBSD.	John Goerzen asked about the state of the NetBSD port.
Il offre une grande facilité d'utilisation et un confort de portage extraordinaire.	It offers high ease of use and extraordinary carrying comfort.
Pour plus d'informations sur le portage IA-64, veuillez lire sa page web.	For more information on the IA-64 port, see its web page.
Pourquoi le confort de portage du 2.GO est spécial ?	What makes the carrying comfort of the 2.GO so special?
Il serait formidable de voir le portage ARM se concrétiser.	It would be great to see the ARM port come to fruition.
Eddie2 a été le gardien du portage pendant longtemps.	Eddie2 was the mantainer of the port for a long time.
Le seul pilote libre est un portage du pilote Linux.	The only free one is a port of the Linux driver.
C'est le portage sur la première architecture 64 bits d'Intel.	This is a port to Intel's first 64-bit architecture.
Les initiateurs du portage sur IA-64 sont Bdale Garbee et Randolph Chung.	The instigators of the IA-64 port were Bdale Garbee and Randolph Chung.
C'est le portage vers les serveurs IBM S/390.	This is a port to IBM S/390 servers.
Le portage ARM sera probablement inclus dans la prochaine distribution de Debian.	The ARM port will likely be included in the next distribution of Debian.
Aurélien Jarno a communiqué l'état d'avancement du portage de kFreeBSD.	Aurelien Jarno gave a status report about the kFreeBSD port.
Il y a de nouveau un effort pour relancer ce portage.	There's now an effort to revive this port.
Randonnée au désert avec un guide et un dromadaire pour le portage.	Hike in the desert with a guide and a dromedary for the porterage.
Une page dédiée rassemble quelques liens à propos du portage pour m68k.	A dedicated page gather some links related to the m68k port.
Michael Banck a annoncé une nouvelle méthode d'installation pour le portage GNU/Hurd de Debian.	Michael Banck announced a new installation method for the Debian GNU/Hurd port.
Ce portage sera bientôt inclus dans les distributions instable et de test.	This port will be included in the unstable and testing distribution soon.
Pour plus de précision, veuillez consulter la page d'état du portage.	For further information, please visit the port status page.
Il a été immédiatement suivi d’un double portage en SQLite 2 et 3.	It was immediately followed by a double port to SQLite 2 and 3.