portage

Switch to French results

We got to portage.	On doit se déporter.
We'll have to portage there.	A ces endroits, faut porter.
The increase in portage from 10% to 25% was a clear concession to the countries with large ports.	Le fait d' avoir fait passer la prime de perception des droits de douane de dix à vingt-cinq pour cent a été une nette concession en faveur des grands pays portuaires.
Reports indicate that in a number of locations, FARDC soldiers coerced village chiefs into organizing forced labour, including of children, for the regular collection of food items and portage purposes.	Selon les rapports reçus, dans un certain nombre d'endroits, les militaires des FARDC ont obligé les chefs de village à organiser le travail forcé, y compris celui d'enfants, afin de rassembler des denrées alimentaires et aux fins de portage.
Once we portage beyond the rocks, we’ll be able to put the raft back into the river.	Une fois que nous aurons porté le radeau au-delà des rochers, nous pourrons le remettre à l'eau.
Meanwhile, a missionary arrived at Portage La Loche.	Sur ces entrefaites, un missionnaire arriva au Portage La Loche.
Keep on Broadway and merge into Portage Avenue.	Restez sur Broadway, puis serrez sur Portage Avenue.
I think, she's in Portage.	Je crois qu'elle est à Portage.
Portage near the body.	Portage près du corps.
Planning to replace the existing Portage Correctional Centre for women continues.	La planification se poursuit en vue du remplacement de l'actuel Centre correctionnel de Portage pour les femmes.
Head office in Steinbach with plant locations in Oak Bluff, Portage La Prairie, Niverville and Rosenort.	Siège social à Steinbach avec des emplacements de plantes à Oak Bluff, Portage La Prairie, Niverville et Rosenort.
In Winnipeg, 200 hundred marched through the streets, including the main intersection of Portage and Main.	A Winnipeg, 200 personnes ont marché dans les rues, y compris dans l'intersection principale de Portage et Main.
There is a small town called Portage La Prairie, in the province of Manitoba.	Il y a d’ailleurs, au centre du Canada, dans la province du Manitoba, une petite ville qui se nomme Portage La Prairie.
Historic Portage, Wisconsin is a quaint town filled with endless activities, shopping, dining and of course outdoor adventure.	Le Portage historique, Wisconsin est une ville pittoresque avec de nombreuses activités, magasins, restaurants et activités de plein air.
Service men and women with the National Guard frequently choose our Portage hotel as their home away from home.	Les militaires de la Garde Nationale choisissent fréquemment de séjourner dans notre hôtel de Portage où ils se sentent come chez eux.
During four months he trekked through thousands of kilometers to meet his missionaries, at Portage la Loche, la Nativité, Fort Resolution, Fort Simpson, and Fort Good Hope.	Durant quatre mois il parcourt des milliers de kilomètres pour rencontrer tous ses missionnaires, au Portage la Loche, la Nativité, Fort Resolution, Fort Simpson, Fort Good Hope.
Enjoy the great outdoors in style when staying at our Portage hotel, conveniently close to Lake Wisconsin and the Cascade Mountain Ski & Board Area.	Profitez du grand plein air en séjournant à notre hôtel de Portage, idéalement proche du lac Wisconsin et de l'espace de ski et de surf des neiges de Cascade Mountain.
He returned in the autumn on the Grand Portage, one of the more uncomfortable plying between Moose Factory and Abitibi, he wrapped himself in his blanket on the cold surface.	Au retour en automne, dans le Grand Portage, l’un des plus revêches, entre Moose Factory et l’Abitibi, il s’enroula un soir dans sa couverture sur le sol froid.
We'll have to portage there.	Encercle-les. A ces endroits, faut porter.
The game is not a copycat portage of the PC version but an adaptation for touch screens and mobile platforms.	Ce jeu n'est pas le portage à l'identique de la version PC, mais une adaptation pour les écrans tactiles et la mobilité.