populate

peupler

Endpoint Management populates the parameter names from the WSDL.	Endpoint Management renseigne les noms des paramètres depuis le WSDL.
XenMobile populates the parameter names from the WSDL.	XenMobile renseigne les noms des paramètres depuis le WSDL.
This closed causal chain populates the entire universe (the secret of the space).	Cette chaîne causale fermée peuple tout l'univers (le secret de l'espace) .
The managed MCU populates Meetings on Icon.	Le MCU géré renseigne les données Réunions sur le système Icon.
Secure Mail also automatically populates user names.	Secure Mail remplit également automatiquement les noms d’utilisateur.
This merge tag automatically populates with a link when the campaign is sent.	Ce merge tag est complété automatiquement par un lien lorsque la campagne est envoyée.
The service account ID field automatically populates with information from the imported key.	Le champ ID du compte de service est automatiquement renseigné avec les informations de la clé importée.
The sender generates a UUID and populates this attribute.	L'identifiant du flux de travail est un UUID et doit être créé par la partie demandeuse.
This clears the list then populates the list with the first four servers found in the database.	Cela efface la liste et la remplit avec les quatre premiers serveurs trouvés dans la base de données.
The sender generates a UUID and populates this attribute.	Sans préjudice du paragraphe 4, les parties contractantes protègent également les indications géographiques lorsqu'une marque commerciale préalable existe.
Diving is not only a sport, but is also a voyage to the unknown world which populates the Mediterranean Sea.	La plongée n'est pas seulement un sport, mais ouvre aussi le regard vers un monde inconnu qui peuple la Méditerranée.
If your environment is configured in the Citrix Endpoint Management MDM mode, Secure Mail automatically populates user names in an FTU experience.	Si votre environnement est configuré en mode Citrix Endpoint Management MDM, Secure Mail renseigne automatiquement les noms d’utilisateur lors de la première utilisation.
It populates the attributes of a model by assigning the input data directly to the yii\base\Model::$attributes property.	Elle peuple les attributs d'un modèle en assignant directement les données d'entrée à la propriété yii\base\Model : : $attributes. Les deux extraits de code suivants sont équivalent.
However, when your hard disk partition has been damaged and resulted RAW due to above-mentioned reasons then populates errors discussed in above paragraph.	Cependant, lorsque votre partition de disque dur a été endommagée et a provoqué RAW en raison des raisons susmentionnées, il remplit les erreurs décrites dans le paragraphe ci-dessus.
No race of men populates those deep caverns of the globe, oblivious of the inhabitants of the surface, not communicating with them in any way!	Nulle génération d'hommes n'habite ces cavernes inférieures du globe, sans se soucier des habitants de sa surface, sans communication avec eux !
First, it populates your life with people who will likely misunderstand you, because these are the only kind of people it is able to recognize.	D'abord, elle remplit ta vie avec des gens qui ne vont sûrement pas te comprendre, parce que c'est le seul type de personne qu'elle peut reconnaître.
When you select a document from the vault view, the expanded view (on the right panel) populates with tabs of information about the document.	Lorsque vous sélectionnez un document dans la vue du coffre-fort, la vue développée (dans le volet droit) affiche des onglets avec des informations sur le document.
If it does contain a value, it populates the form fields with the value in order to save the user from re-entering the field input.	S’il ne contient pas une valeur, il remplit les champs du formulaire avec la valeur afin d'éviter à l’utilisateur de rentrer à nouveau dans le champ input.
It will make it possible to tell, quote, put on the public placethe concerns of this multiple and mixed mass which populates the town of Buenos Aires.	Elle va permettre de narrer, de citer, de mettre sur la place publique les préoccupations de cette masse multiple et mélangée qui peuple la ville de Buenos Aires.
This example populates all my sites at once and thus now I've given everybody interested in my DVD site a little ad to my blog site.	Cet exemple peuple tous mes emplacements immédiatement et maintenant j'ai donné ainsi tout le monde intéressé à mon emplacement de DVD une petite annonce à mon emplacement de blog.