populariser

to popularize

Les messages sociaux sont popularisés par le programme Love Revolution au Festival de Sziget.	Social messages are popularized by the Love Revolution program at the Sziget Festival.
Depuis leur lancement, les services Sky Go et Sky on Demand se sont rapidement popularisés.	Since their launch, the Sky Go and Sky on Demand services have quickly gained in popularity.
Certains experts prédisent même que le roman et l'outil de transport unique vont être popularisés comme les téléphones intelligents.	Some experts even predict that the novel and unique transport tool will be popularized like smart phones.
La culture et les arts populaires roms sont popularisés par des programmes organisés sous l'égide de centres associatifs et d'associations roms dans plusieurs établissements pénitentiaires (notamment à Sátoraljaújhely, Baracska, Jász-Nagykun-Szolnok et les comtés de Fejér).	Romani culture and folk crafts are popularized by programmes organized within the framework of Romani and community colleges in several of the penitentiary institutions (e.g. in Sátoraljaújhely, Baracska, and in the institutions of Jász-Nagykun-Szolnok and Fejér Counties).
Les ordinateurs se sont popularisés dans les années 1980 et ont fait leur entrée dans les foyers.	Computers became popularized in the 1980's and made their way into homes.
Certaines personnes pensaient que Julia ne réussirait pas comme mannequin parce qu'elle a les sourcils épais, mais elle les a popularisés dans le monde de la haute couture.	Some people thought Julia wouldn't be a successful model because she has thick eyebrows, but she has popularized them in the high fashion world.
Popularisés par leur utilisation dans les médicaments, les liposomes sont de petites vésicules capables de voyager à la source des troubles de la peau, comme l'acné.	Popularised in prescription medication, liposomes are small vesicles capable of travelling to the source of skin related conditions, like acne.