populariser

À mesure que le cannabis se popularise, il y aura une demande croissante pour l’invention de techniques qui délivreront des doses exactes et précises de cannabis.	As cannabis becomes mainstream, there will be increased demand for precise ways to deliver exact cannabis doses.
Jusqu’à ce que l’usage du vinaigre se popularise au Japon aux alentours du XVIIe siècle, le sushi se présentait presque toujours sous la forme nare-zushi, un mélange de poisson, de sel et de riz, le tout fermenté ensemble.	Until vinegar became common in Japan around the 17th century, sushi was generally of the nare-zushi type, a mixture of fish, salt and rice all fermented together.
Ce style est popularisé par les designers Rachel Ashwell et Aarhaus.	This style is popularized by designers Rachel Ashwell and Aarhaus.
Beyond Divinity fait partie du stéréotype de jeu popularisé par Helbreath.	Beyond Divinity is part of the game stereotype popularized by Helbreath.
Inventé par le génie de Finn Jon, perfectionné et popularisé par Yigal Mesika.	Invented by the genius Finn Jon, perfected and popularized by Yigal Mesika.
Marque Welter a popularisé ceci aux Etats-Unis.	Mark Welter has popularized this in the United States.
Figure d’un dauphin mosaïque, popularisé par le célèbre architecte espagnol Antoni Gaudí.	Figure of a mosaic dolphin popularized by the famous Spanish architect Antoni Gaudí.
Le protocole utilisé pour cela est SMB qui fut popularisé sur les systèmes Windows(R) .	The protocol used for this is SMB which has been popularized on Windows(R) systems.
Puis, le festival s’est largement popularisé pour devenir aujourd’hui une fête familiale, dédiée aux enfants.	The festival was widely popularized to become, today, a family celebration, dedicated to the children.
Ce format est également connu en tant que French Commander, car il a été créé et popularisé en France.	This format is also known as French Commander, as it was designed and popularized in France.
Ce rapport a été popularisé en tant qu'élément des sciences économiques Supplyside de l'administration de Reagan.	This relationship was popularized as part of the Supplyside Economics of the Reagan Administration.
Issu de la culture danoise, mais popularisé par les britanniques en 2016, hygge est bien plus qu’un mot.	Emerging from Danish culture, but popularized by the British in 2016, hygge is much more than just a word.
Ce qui le rend popularisé est vraiment de la diversité des matières premières et le développement des granulés de bambou.	What makes it popularized truly is the diversity of raw material and development of bamboo pellet mill.
Le jeu avec de grandes marionnettes, des masques et une scène mobile fut popularisé surtout par le travail de Hanspeter Bleisch.	Staging with large puppets, masks and a mobile stage was popularized above all by the work of Hanspeter Bleisch.
Analyse du style de décoration en filigrane popularisé par les Fatimides. Mode d’établissement de la provenance :	The bracelets are dated based on the style of filigree decoration, made famous by the Fatimids.
Analyse du style de décoration en filigrane popularisé par les Fatimides. Mode d’acquisition par le musée :	The bracelets are dated based on the style of filigree decoration, made famous by the Fatimids.
Boho est l'abréviation de Bohemian Homeless, et c'est un look que plusieurs célébrités comme Kate Moss et Zooey Deschanel ont popularisé.	Boho stands for Bohemian Homeless, and is a look that various celebrities like Kate Moss and Zooey Deschanel have popularized.
Le premier construit en Allemagne par la firme Carl Zeiss devint un planétarium, il fut réinventé et popularisé par l'ingénieur Bucky Fuller.	The first built in Germany by the firm Carl Zeiss became a planetarium, it was reinvented and popularized by engineer Bucky Fuller.
Depuis lors, le volley-ball s’est popularisé dans toutes les universités de YMCA situées aux États-Unis et partout dans le monde.	Since then, volleyball has become popular in YMCAs all over the United States and later throughout the world.
La timeline est un élément qui a été popularisé par Facebook, et qui nous permet de mettre en forme un contenu bien hiérarchisé.	The timeline is an element that has been popularized by Facebook, which allows us to form a very hierarchical content.