popularisation

Dictionary
Examples

Ces nouvelles conditions, particulièrement avantageuses, contribuent à la popularisation de l'automobile en France.	The new system appeals to consumers and helps to popularize the motor car in France.
Le manque de connaissance et d'information au sujet des troubles dus à la carence en iode entrave également la popularisation du sel iodé.	Lack of knowledge and information about IDD also hindered the popularization of iodized salt.
Sans elle, il est difficile de parler d'harmonisation et de popularisation de certains modèles de culture et de leur perception.	Without this it is difficult to talk of the harmonisation and popularisation of certain models of culture and their perception.
Avec la popularisation de dispositifs tels que les téléphones mobiles et les tablettes, le nombre de démarrages de télévision diminue quelque peu.	With the popularization of such devices as mobile phones and tablet PCs, the number of TV booting drops somewhat.
La popularisation et la baisse des prix des aéronefs sans personnes à bord, appelés comunément drones, trouvera aussi des applications dans les systèmes de contrôle d’accès.	The popularisation and availability of cheaper unmanned aerial vehicles could also find an application in access control systems.
Depuis peu, les universitaires étudient la popularisation de la pratique en milieu urbain, qui établit le corps comme un lieu d’affirmation de soi.	Universities have recently been studying the popularisation of the practice in the urban environment, which establishes the body as a support for self-affirmation.
A mon avis, le vingtième siècle a été le siècle du marxisme, de la popularisation de la conception marxiste du monde capitaliste.	To my mind the 20th century has been the century of Marxism and of the popularization of Marxist notions of the capitalist world.
Récemment, la popularisation des sources audio à haute résolution a fait augmenter la demande en composants et appareils audio offrant une reproduction sonore encore plus précise.	In recent years, the popularization of high-resolution audio sources has increased the demand for audio components and devices that can provide even more accurate sound reproduction.
Les premiers lecteurs ont déjà noté la polygraphie et le design graphique soignés du livre-guide, ce qui sera indéniablement un atout pour la popularisation de l’ouvrage.	The attendees also noted the quality of the printing and graphic design of the publication, which will enhance its value for the journalists.
Le taux de morbidité chez les nouveau-nés a diminué et des progrès sensibles ont été obtenus dans le domaine de l'encouragement à l'allaitement naturel et de sa popularisation.	Positive results have already been achieved: neonatal morbidity has declined, and significant progress has been made in advocating for and spreading the practice of breastfeeding.
Le créateur français, qui a lancé sa marque de luxe en 1992, a su contribuer à la popularisation des escarpins à talon aiguille, créant des Stilettos allant jusqu'à 15cm de haut !	The French designer who launched his brand in 1992, contributed to the popularity of high heels, creating his Stilettos with heels up to 15cm tall.
Découlant de la popularisation de la musique rock psychédélique par les hippies de l'Ouest dans les années 70 - Goa en Inde est devenu le lieu de naissance de la psytrance tel qu'on la connaît aujourd'hui.	Stemming from the popularisation of psychedelic rock music by western hippies in the 1970's - Goa, India became the birthplace for psytrance as we know it today.
Avec la popularisation des dispositifs de stockage USB, leurs hautes vitesses de transfert, leur capacité de stockage et leur prix plus que raisonnable, les copies sur CD, DVD ou Blu-Ray se sont transformées en quelque chose d’exceptionnel.	With the popularization of USB storage devices, their high speeds of transfer, its storage capacity and its low cost, have made the backup CD, DVD or Blu-Ray something exceptional.
Beaucoup se sont enrichis grâce à la popularisation du roman historique.	Many became rich through the popularization of the historical novel.
La popularisation des smartphones et des réseaux sociaux a changé la façon dont les gens communiquent et partagent l'information.	The popularization of smartphones and social media has changed the way people communicate and share information.
La communauté rastafarie est le plus souvent associée à l’apparition et à la popularisation du reggae.	The Ras Tafari community is most often associated with creating and popularizing reggae.
La popularisation de la culture du coton au XVIIIe siècle encouragea le tissage des cotonnades.	Cotton cultivation spread in the 18th century, spurring the weaving of cotton fabric.
Nous espérons que ce livre contribue à la démystification et à la popularisation de Debian. N'hésitez donc pas à le recommander !	We hope this book contributes to making Debian less confusing and more popular, and we welcome publicity around it!
La popularisation d'un mode de vie sain doit être soutenue au maximum, au niveau européen, national, régional et local.	Making a healthy lifestyle more popular must be supported in every possible way, at European Union, Member State, regional and local level.
Le Airwheel est le pionnier des monocycles à roues double, et la libération de Q1 marque le début de la popularisation des monocycles à roues double.	The Airwheel is the pioneer for dual-wheeled unicycles, and the release of Q1 marks the start of popularization of dual-wheeled unicycles.