pop

Suddenly Aphrodite pops in, her hand resting on a dusty altar.	Soudain Aphrodite apparaît, la main posée sur un autel poussiéreux.
We show the most beautiful decorations for your Christmas cake pops.	Nous montrons les plus belles décorations pour vos gâteaux de Noël.
Just say the first thing that pops into your head.	Dis la première chose qui te passe par la tête.
My pops will be glad to hear we're working together.	Mon père serait content d'entendre que nous travaillons ensemble.
Click Continue in the new window that pops up.	Cliquez sur Continuer dans la fenêtre qui est apparue.
What's the first word that pops into your head?	Quel est le premier mot qui te vient en tête ?
What's the first thing that pops into your head?	Quel est le premier truc qui te vient en tête ?
You know what my pops used to say?	Tu sais ce que mon père avait l'habitude de dire ?
How can I get rid of clicks and pops?	Comment me débarrasser des clics et des dépilements ?
What's the second thing that pops in your head?	Et la seconde chose qui te vient à l'esprit ?
Now, remember, the first thing that pops into your mind.	Souviens-toi... la première chose qui te passe par la tête.
Do you put down the first name that pops into your mind?	Déposez-vous le prénom qui saute dans votre esprit ?
Say the first thing that pops into your mind.	Dites la première chose qui vous vient à l'esprit.
Tell me the first thing that pops into your brain.	Dites-moi la première chose qui vous vient à l'esprit.
Ask me anything, the first thing that pops into your head.	Demande-moi la première chose qui te passe par la tête.
You say the first thing that pops into your head.	Dites la première chose qui vous passe Par la tête.
Just tell me the first word that pops into your head.	Dites-moi juste le premier mot qui vous vient à l'esprit.
At one point in my life, I loved your pops very much.	À un moment de ma vie, j'aimais beaucoup ton père.
Just say the first thing that pops into your head.	Dis la première chose qui te vient à l'idée.
Just the first face that pops to your mind.	Juste la première tête qui vous vienne à l'esprit.