ponction

Dictionary
Examples

L'AESA ne doit pas être concernée par cette ponction.	EASA must not be affected by this levy.
Vérifier si la cytopénie est imputable à la leucémie (ponction ou biopsie	Check whether cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy).
J'étais avec lui pour sa ponction lombaire.	I was with him when he got his lumbar puncture.
Ceci est fait par l'intermédiaire d'une ponction lombaire.	This is done via a lumbar puncture.
Lorsque la ponction acu pour la détente se fait et ils tirent l'aiguille.	When the acu puncture for relaxation is done and they pull the needle out.
Aucune ponction ne doit être effectuée.	A puncture should not be carried out.
Si ça ne s'améliore pas, on pratiquera une ponction.	If that doesn't work, I'll extract the air between his ribs.
Si aucune autre dose n’ est requise, retirer le nécessaire de ponction veineuse et la seringue.	If no further dose is required, remove the venipuncture set and syringe.
Ils font une ponction, je entends.	They're making a grab, I hear.
Si aucune autre dose n’ est nécessaire, retirer le nécessaire de ponction veineuse et la seringue.	If no further dose is required, remove the venipuncture set and syringe.
La dernière chose dont nous avons besoin maintenant est une ponction inutile de nos ressources.	The last thing we need right now is an unnecessary drain on our resources.
Paiement intégral à la ponction.	Payment is made in full on the day of removal.
Éviter toute contamination lors de la ponction du flacon.	Avoid introduction of contamination during use.
Je vais faire une ponction.	I'll do a pericardiocentesis.
Pourriez-vous me faire la ponction sternale tout de suite ?	I wanted to ask you to take the next sample now.
La ponction des follicules implique une intervention chirurgicale très simple qui ne requiert pas de séjour hospitalier.	The follicles puncture implies a very simple surgical intervention which does not require hospital admission.
Éviter toute contamination du contenu lors de la ponction du flacon.	Avoid introduction of contamination during use.
1 Vérifier si la cytopénie est imputable à la leucémie (ponction ou biopsie médullaire).	Check if cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy).
Si tout va bien, le transfert embryonnaire est réalisé deux à trois jours après la ponction.	If all goes well, the embryo transfer will be carried out two or three days after the puncture.
L'objectif de la ponction dans une telle situation est d'éliminer l'excès de liquide, afin d'éviter des complications.	The purpose of the puncture in this situation is to remove the excess liquid, to avoid complications.