pomper

to pump

Ce vélo obtient l'adrénaline pompant comme aucun autre.	This bike gets the adrenaline pumping like no other.
La machine entière utilise la vitesse pompant la lubrification automatique.	Whole machine uses the gear pumping automatic lubrication.
La voilà, pompant de l'eau à environ 9 mètres.	There it is, pumping water from 30 feet.
Le produit est aspiré depuis le groupe pompant inférieur et amené vers la sortie.	The product is suctioned by the lower pump and carried to the exit.
Elle obtient votre coeur pompant plus rapidement, vous incite à suer et active votre souffle.	It gets your heart pumping faster, makes you sweat and quickens your breath.
Il a décidé que le culturisme serait son billet au dessus et aux débuts pompant le fer.	He decided that bodybuilding would be his ticket to the top and starts pumping iron.
L'eau fournit une excellente forme de résistance qui obtiendra votre coeur pompant en un rien de temps.	The water provides an excellent form of resistance that will get your heart pumping in no time.
Il aide les gens à construire des muscles en pompant plus d’oxygène via une bonne circulation sanguine.	It helps people in building muscular tissues by inflating a lot more oxygen via an excellent blood circulation.
Nos déshumidificateurs fonctionnent en pompant simultanément un courant d’air pour le séchage et un courant de réactivation du rotor.	Our dehumidifiers work by simultaneously pumping a current of air for drying and a reactivation current from the rotor.
La pompe de ravitaillement intégrée aide l'opérateur à faire l'appoint en carburant en pompant le carburant depuis n'importe quel conteneur.	The integrated refueling pump will support the operator to fillup the fuel tank by pumping fuel from any reservoir.
Selon le magazine Prevention, le vinaigre, grâce à son contenu acide, déclenche l’action de gènes en pompant des protéines et décomposant des graisses.	According to Prevention magazine, vinegar with its acetic acid content, trigger genes into action by pumping out proteins and breaking down fats.
Les unités fonctionnent d’abord sans boue, mais en pompant les eaux usées synthétiques additionnées de la substance d’essai dans le récipient d’aération.	The units are first operated without sludge but with the synthetic waste water plus test chemical being pumped into the aeration tank.
La testostérone Enanthate 250 est un stéroïde injectable sous forme de solution huileuse, pompant lentement la testostérone, et la permettant à l'action pendant 2 ou 3 semaines.	Testosterone Enanthate 250 is an injectable steroid in the form of oily solution, slowly pumping out the Testosterone, and allowing it to action for 2-3 weeks.
Depuis l’arrivée des premiers habitants, les Pays-Bas essaient de maîtriser l’eau en construisant des rigoles et des canaux et en pompant l’eau d’un endroit à un autre.	Ever since its first settlers inhabited this land they have tried to control the water by constructing ditches and canals, and pumping water from one place to another.
Le Koweït se propose de remettre en état les deux aquifères en pompant les eaux souterraines contaminées, en les traitant dans une installation spécialisée et en réinjectant ensuite les eaux traitées dans les aquifères.	Kuwait proposes to remediate the two aquifers by pumping contaminated groundwater from the aquifers, treating it in a dedicated facility and re-injecting the treated water into the aquifers.
Les moteurs du véhicule sont refroidis en pompant un liquide de refroidissement autour du bloc moteur pour en extraire la chaleur et en dissiper cette chaleur du liquide de refroidissement en le faisant passer dans un échangeur thermique ou un radiateur.	Vehicle engines are cooled by pumping a liquid coolant around the engine block to pick up heat there from and to dissipate such heat from the coolant by passing same through a heat exchanger or radiator.
Je pense au Paradis comme à un cœur matériel pompant de l’énergie.	I think of Paradise as a material heart, pumping energy.
Ne veille pas jusqu'à pas d'heure en pompant toute l'électricité !	Don't stay up till all hours burning up the electric light.
Cela permet au rider d' accélérer en "pompant" activement et contribue au comportement joueur du vélo.	This enables the rider to actively pump for more speed and contributes to the lively playful character of the bike.
Le lubrifiant Polywater F est un liquide épais qui s’applique en le versant ou en le pompant dans le système de conduits.	Polywater® F Lubricant is a thick liquid, and is applied by pouring or pumping the lubricant into the duct system.