pump

pompe

I don't know how to pump the keg.	Je ne sais pas comment pomper le fût.
I don't know how to pump the keg.	Je ne sais pas comment pomper au tonneau.
It's going to pump the bacteria into the atmosphere.	Il va envoyer la bactérie dans l'atmosphère.
I had to pump water, like you.	Je tirais de l'eau à une pompe, comme toi.
I'm going to pump you to the max!	Je vais t'épuiser au maximum !
They had to pump her stomach.	Ils lui ont vidé l'estomac.
You've pumped him up and now it's his turn to pump you.	Tu l'as porté à bout de bras. À lui de te porter.
I guess you want me to pump it myself.	- Vous voulez que je me serve ?
The Central Bank has to pump enormous sums of money into the financial markets in order to ensure their survival.	La Banque centrale doit injecter des sommes énormes dans les marchés financiers pour assurer leur survie.
Experts know when they have a powerful personal message-they don't need a publisher's approval to pump themselves up.	Les experts savent quand ils ont un personnel puissant message-ils ne ont pas besoin de l'approbation d'un éditeur pour se pomper vers le haut.
Although it might be an idea to pump her stomach.	Bien que cela puisse être un idée de pomper son estomac.
But not necessarily to pump up his shoulders to heroic proportions.	Mais pas nécessairement à pomper ses épaules à des proportions héroïques.
Try not to pump up your expectations too much.	Essayez de ne pas pomper vos attentes trop.
This method is deployed to pump up earnings and minimizing losses.	Cette méthode est déployée pour gonfler les gains et minimiser ses pertes.
Higher speed when filling/emptying (according to pump flow)	Vitesse de remplissage / vidange plus élevée (selon débit de pompe)
Money raised can be used to pump into supporting environmental initiatives.	L'argent récolté peut être utilisé comme soutien aux actions environnementales.
This scheme is used to pump up profits and controlling risk.	Ce système est utilisé pour gonfler les profits et le contrôle des risques.
We dispatched equipment to pump water and to extinguish fires.	Nous avons expédié du matériel pour pomper l’eau et pour éteindre les incendies.
I don't have time to write letters to pump your ego.	Je n'ai pas le temps d'écrire des lettres pour vous faire mousser.
Attach water-tube with connector to pump (B).	Fixer le tube à eau avec son raccord, à la pompe (B).