pomper

to pump

Oui, elle pompait le jardinier, aussi.	Yeah, she was pumping the gardener as well.
Comme si le noyau pompait toute l'énergie du vaisseau.	It looks like the core is draining power from the rest of the ship.
Je suis entré en chirurgie et j'ai vu mon cœur sur un moniteur, alors qu'on le pompait avec une sorte de teinture.	Went into surgery and saw my heart on a monitor being pumped with some kind of dye.
J'étais accrochée à une machine la nuit et elle pompait trois ou quatre boîtes en moi chaque nuit. Pas drôle.	I was hooked up to a machine at night and it would pump three or four cans in me a night.
Perdre la masse musculaire du fait d'être resté dans un lit d'hôpital pendant deux semaines alors qu'on pompait dans mon corps des antibiotiques.	Losing the muscle mass from laying on the hospital bed for two weeks while antibiotics were pumped into me.
Dans le cadre des essais réalisés, ce dernier pompait à une vitesse avoisinant sa capacité maximale, ce qui use davantage les pistons, les joints ainsi que toute l'unité moteur.	In the trial, the latter was pumping near the limit of its capacity and therefore creating more wear on the pistons and seals and the entire drive unit.
Ainsi, par exemple, est très populaire pour la maison de la pompe à eau, qui pompait l'eau de puits profonds et les organes à proximité ouverts d'eau pour l'arrosage des jardins, car évite ainsi de nombreuses heures de travail physique.	Thus, for example, is very popular for water pump house, which pumped water from deep wells and the nearby open bodies of water for watering gardens, because thus avoids many hours of physical labor.
Elle pompait, écoutait, pompait à nouveau, écoutait, et pompait à nouveau.	She would pump it up, listen, pump it up again, listen, and pump it up again.
C'est la dernière chose dont je me souviens jusqu'à ce que je me retrouve aux urgences, où l'on pompait mon estomac.	That is the last thing I remember until I was in the ER getting my stomach pumped.
Le lendemain, les infirmières m'ont dit que mon rythme cardiaque et ma pression artérielle étaient si bas que mon cœur pompait à peine le sang.	The next day the nurses told me that my heart rate and blood pressure were so low that my heart was barely pumping blood.