pomper

to pump

Après saccharification, le moût est pompé dans le réservoir de fermentation.	After saccharification the mash is pumped into the fermentation tank.
La température du liquide pompé ne doit pas dépasser 80 degrés.	The temperature of the pumped liquid must not exceed 80 degrees.
Vous savez, une fois qu'elle est faite obtenir son estomac pompé.	You know, once she's done getting her stomach pumped.
Le moteur est refroidi par le liquide pompé circulant autour de lui.	The motor is cooled by the pumped liquid flowing around it.
Tu l'as pompé plus de deux fois, n'est-ce pas ?	You pumped it more than twice, didn't you?
Je suis tellement pompé parce qu'on est tellement proches.	I'm so pumped because we're so close.
Je l'aurai probablement pompé pour tout ce qu'il valait.	I probably would have milked it for all it was worth.
Cette boue de minerai de cuivre est finalement pompé vers la plate-forme de flottation.	This copper ore slurry is finally pumped to the flotation deck.
Ils veulent juste nous garder comme pompé plein de médicaments comme ils peuvent.	They just want to keep us as pumped full of drugs as they can.
Le vin est versé dans des cuves en acier inoxydable et pompé 3 fois par jour.	Wine is poured into stainless steel vats and pumped-over 3 times a day.
Elle a gémi et m'a tout pompé jusqu'à la dernière goutte.	She gives out a moan and drinks it to the very last drop.
J'avais eu une bonne note, mais c'était pompé.	I did well, but it was pure plagiarism.
Afin qu'il ne forme pas une accumulation d'air, il doit être pompé périodiquement.	In order that it does not form an accumulation of air, it should be periodically pumped.
Obtenez-vous pompé vers le haut et RESTEZ pompé vers le haut pendant 30 jours.	Get yourself pumped up and STAY pumped up for 30 days.
Je n'aurais probablement pas dû être aussi pompé.	Probably shouldn't be so pumped.
T'as pompé plus de deux fois !	You pumped it more than twice, didn't you?
Les feuilles ont pompé vers le haut et il y a nouveau gowth à partir du dessus.	The leaves have pumped up and there is new gowth from the top.
Le procédé consiste dans le fait que les eaux d'égout est pompé sous haute pression.	The method consists in the fact that the sewer water is pumped under high pressure.
Les premières lampes au lieu de l'air pompé étaient remplies par une petite quantité de néon.	The first lamps instead of pumped out air were filled with a neon small amount.
Ouais, il est vraiment pompé.	Yeah, he's popping his gasket.