polyphony

Dictionary
Examples

So the polyphony problem: I've only got one voice.	Le problème de la polyphonie : je n'ai qu'une seule voix.
The dual chant is another simplified form of polyphony with two voices.	Le duel est un autre type de polyphonie simplifiée à deux voix.
Call: polyphony, 40 melodies, vibrating alert.	Appel : polyphonie, 40 mélodies, alerte vibrante.
This system works well for monophonic music, but what about polyphony?	Ce système fonctionne bien pour de la musique monodique, mais qu'en est-il de la polyphonie ?
We want unity rather than polyphony.	Nous voulons l’unité, et non la polyphonie.
In the case of polyphony, a single Staff context contains more than one Voice context.	Dans le cas de la polyphonie, un seul contexte de Portée contient plusieurs contextes de Voix.
The creation of a polyphony illusion and linearity was a common practice in French music.	La création d’une illusion de polyphonie et la linéarité était une pratique courante dans la musique française.
In the case of polyphony, a single Staff context contains more than one Voice context.	Dans le cas d’une polyphonie, un contexte de portée contient plusieurs contextes de voix.
In 2010 he created the Coro Sicardo, with a vast repertoire of classic and contemporary polyphony.	En 2010 il a créé le chœur Coro Sicardo, qui interprète un vaste répertoire de musique polyphonique classique et contemporaine.
This system works well for monophonic music, but what about polyphony?	Le principe décrit plus haut fonctionne très bien pour de la musique monophonique, mais qu’en est-il de la polyphonie ?
At the heart of the MX49 Synthesizer is the MOTIF engine which delivers 1000 sounds and 128 voice polyphony.	Au cœur du synthétiseur MX49 est le moteur MOTIF qui offre 1000 sons et 128 voix de polyphonie.
From this standpoint, the work of Pierluigi da Palestrina, the master of classical polyphony, is particularly evocative.	Dans cette perspective, l'oeuvre du maître de la polyphonie classique, Pier Luigi da Palestrina, est particulièrement évocatrice.
At the heart of the MX49 Synthesizer is the MOTIF engine which delivers 1000 sounds and 128 voice polyphony.	Au cœur du synthétiseur MX61 est le moteur de MOTIF qui délivre 1000 sons et 128 voix de polyphonie.
All nine engines share the same hardware, with no separate cards to manage or polyphony barriers between them.	Moteurs sonores Les neuf moteurs partagent le même matériel, sans cartes séparées pour gérer la polyphonie entre eux.
With the provision of more polyphony notes, you can explore a range of digital and acoustic sound combinations.	Doté d'une plus grande polyphonie de notes, il vous permet d'explorer une gamme de combinaisons acoustiques et numériques.
The Dave Smith Instruments Prophet 12 synthesizer has twelve voices, giving it the greatest polyphony of any DSI synth.	Le synthétiseur Prophet 12 de Dave Smith Instruments a douze voix, lui donnant une plus grande polyphonie que n'importe quel synthé DSI.
With 128 notes of polyphony there are plenty of notes to play even the densest sequences from your DAW.	Avec 128 notes de polyphonie il y a beaucoup de notes à jouer même les séquences les plus denses de votre DAW.
With an improved pure CF sound engine and increased polyphony, the YDP 163 opens up more possibilities for expression.	Doté d'un générateur sonore Pure CF amélioré et d'une polyphonie étendue, le YDP 163 offre de nouvelles possibilités créatives.
The increased polyphony used in Dexibell Pianos contributes to simulate the realistic responsiveness of an acoustic piano through virtually unlimited polyphony.	La polyphonie accrue utilisée dans Dexibell Pianos contribue pour simuler la sensibilité réaliste d'un piano acoustique par le biais de polyphonie virtuellement illimitée.
The field of Hebrew poetry today is a polyphony comprised of several generations, placing writers in their twenties together with poets of middle age.	La poésie hébraïque actuelle est une polyphonie groupant plusieurs générations, poètes d'une vingtaine d'années et leurs aînés.