polluer

to pollute

Certaines communautés voisines étaient préoccupées par le fait que les activités minières polluaient les terres avoisinantes et le lac Titicaca tout proche.	Concern spread within some of the nearby communities that mining activities were contaminating local land and the nearby Lake Titicaca.
Il a été calculé en 2009 que les 15 plus grands navires polluaient en termes de particules et de suie et de gaz nocifs autant que toutes les voitures dans le monde.	It was calculated in 2009 that the 15 largest ships pollute in terms of particles and soot and noxious gases as much as all the cars in the world.
Par exemple, en janvier 2000, plus de 100.000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure s'échappaient d'une mine d'or en Roumanie, et polluaient les rivières et fleuves de Roumanie, Hongrie, Serbie et Bulgarie.	For example, in January 2000, more than 100 000 cubic metres of cyanide-contaminated water escaped from a gold mine in Romania and polluted the rivers and streams of Romania, Hungary, Serbia and Bulgaria.
Faut-il rappeler qu'en janvier 2000, plus de 100 000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure s'échappaient d'une mine d'or à Baia Mare, en Roumanie, et polluaient le Someş, la Tisza et le Danube ?	Need I remind anyone that, in January 2000, more than 100 000 cubic metres of cyanide-contaminated water escaped from a gold mine in Baia Mare, Romania, and contaminated the Someş, Tisza and Danube rivers?
Beaucoup de ces usines ont émis des gaz qui polluaient l'atmosphère.	Many of those factories have emitted gases that polluted the atmosphere.
Laissons-les s'enfuir dans les collines ou dans les villes. Ils polluaient notre air, nos puits et nos pensées.	Let them flee to the hills and the cities that pollute our air, and our water and our minds.
"Qu'elles s'en aillent." Laissons-les s'enfuir dans les collines ou dans les villes. Ils polluaient notre air, nos puits et nos pensées.	Let them flee to the hills and the cities that pollute our air, and our water and our minds.