politiser

to politicize

Sa délégation ne souhaite pas politiser la Commission.	His delegation did not wish to politicize the Committee.
Il ne faut pas politiser la question des personnes disparues.	The issue of missing persons should not be politicized.
Adopter cette dernière approche reviendrait à politiser la question.	To take the latter approach was to politicize the issue.
Au contraire, cela ne fera que politiser et compliquer davantage la question.	On the contrary, it will only further politicize and complicate the issue.
Pour cela, il ne doit pas politiser ses travaux.	It must not indulge in politicization of its work.
Que diriez-vous aux jeunes pour les convaincre de se politiser ?	What would you say to young people to convince them to politicise themselves?
Certains essaient de politiser ces élections.	Some people are trying to politicize the elections.
En même temps, il faut éviter de politiser la question des enfants.	At the same time, the issue of children must not be politicized.
En même temps, il faut éviter de politiser la question des enfants.	At the same time, politicization of the issue of children must be avoided.
Deuxièmement, nous devons continuer à affiner et à politiser l' instrument de la décharge.	Secondly, we need to further refine and further politicise the discharge instrument.
En soi, cela revient à politiser les mesures de non-discrimination et les droits fondamentaux.	That in itself party politicises nondiscrimination measures and fundamental rights.
Notre objectif n'est pas de politiser mais au contraire de dépolitiser l'aide alimentaire au Zimbabwe.	Our goal is not to politicize but to depoliticize food aid in Zimbabwe.
Le représentant de la Côte d'Ivoire a souligné qu'il ne souhaitait pas politiser la question.	The representative of Côte d'Ivoire emphasized that he did not wish to politicize the matter.
Il me paraît important de ne pas politiser le sport.	What does seem to me to be important is that sport should not be politicised.
Ensemble, nous devrions davantage politiser le dialogue entre les commissions parlementaires et les Commissaires.	Together we should make the dialogue between the committees and the Commissioners more political.
Néanmoins la délégation cubaine, comme par le passé, a choisi de politiser la Commission.	As in the past, however, the Cuban delegation had chosen to politicize the Committee.
Nous devons également éviter de politiser ces processus et d'appliquer une politique de deux poids deux mesures.	We should also avoid politicizing such processes and engaging in double standards.
Par ailleurs, le projet de résolution présenté ne fait que politiser davantage les débats de la Commission.	The draft resolution would only further politicize discussion in the Commission.
Cependant, il est clair à présent que certains veulent politiser cette décision, de manière flagrante.	However, it has now become clear that some will insist on grossly politicizing this decision.
Je tiens à souligner ici qu'il est important d'éviter de politiser cette question importante.	Here, I wish to stress the importance of avoiding the politicization of this important issue.