politicize

politiser

Correspondingly, there must be recognition within political regimes everywhere that antipathy to political dissent politicizes religion and creates more problems for these regimes than it solves.	En conséquence, les régimes politiques, partout dans le monde, doivent reconnaître que cette antipathie à l'égard de la dissidence politique politise la religion et crée plus de problèmes qu'elle n'en règle.
But the penchant of some States to present their views as universal norms inevitably provokes resistance, unnecessarily politicizes the process and is ultimately unhelpful to the cause of human rights.	Mais certains États ont tendance à présenter leurs vues comme des normes universelles et provoquent ainsi inévitablement une résistance, politisent inutilement le processus et, au bout du compte, ne servent pas la cause des droits de l'homme.
From when, do you like of it politicizes?	Depuis quand la politique t'ennuie ?
It also politicizes the work of the General Assembly's Fifth Committee and should be avoided, both now and in the future.	D'autre part, cela politise le rôle de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale et devrait être évité, aujourd'hui comme à l'avenir.
Overall, the concept that has been put together changes the very essence of the humanitarian programme of the United Nations, politicizes it and makes it and UNMOVIC into an instrument for applying sanctions pressure.	De façon générale, le concept qui a été préparé modifie l'essence même du programme humanitaire des Nations Unies, le politise et fait de ce programme, ainsi que de la COCOVINU, un instrument de pression par les sanctions.