polemical

Dictionary
Examples

His relations with the Pharisees were not always or wholly polemical.	Ses rapports avec les Pharisiens ne furent pas totalement ni toujours polémiques.
A polemical attitude to the hierarchy would undoubtedly have gained Francis many followers.	Une attitude polémique envers la hiérarchie aurait sûrement procuré à François de nombreux disciples.
In this polemical formula Lenin reveals with special clarity the vulnerability of his position.	Dans cette formule de polémique, Lénine révèle avec une clarté spéciale la vulnérabilité de sa position.
Even the international speculator George Soros was using such polemical terms.	Le grand spéculateur George Soros en personne utilise ces termes pour le moins polémiques.
This report is consensus-based and not polemical, and Europe has in this an excellent instrument.	C'est un rapport consensuel et non pas polémique, et l'Europe s'est dotée d'un bon instrument.
I wish to congratulate him on this considerable work on a subject as complex and polemical as the WTO.	Je tiens à le féliciter pour ce travail considérable sur un sujet aussi complexe et polémique que l'OMC.
I would add that we are engaged in complex and sometimes necessarily delicate negotiations; we are not engaged in polemical exchanges.	J'ajouterai que nous sommes engagés dans des négociations complexes et parfois nécessairement délicates ; nous ne sommes pas engagés dans des échanges polémiques.
Written in 393, the main work is a polemical diatribe against the monk Jovinianus, who had asserted the equality of virginity and marriage.	Écrit en l'an 393, l'ouvrage principal constitue une diatribe polémique contre le moine Jovinien, qui avait affirmé l'égalité entre la virginité et le mariage.
I have seen no earthly results, except a progressive but slow attenuation of the harsh and polemical tones.	Je n’ai pas vu de résultats sur cette terre, sauf une atténuation progressive – mais lente – des tons les plus durs et les plus polémiques.
The use of polemical language and the one-sided impression given of MEPs' views risks undermining the process.	Le ton y est parfois polémique et la subjectivité qui semble se dégager des vues exprimées par les députés européens risque de miner le processus.
The Conference seeks to understand the at times polemical treatment of the Pharisees in the New Testament and in other ancient sources.	Il se propose de comprendre les récits, parfois polémiques, concernant les pharisiens dans le Nouveau Testament et dans d’autres sources antiques.
Because there is a prayer and there is the potential added value of the polemical allusion, which is elided when the controversy diminishes.	Car il y a une prière et il y a la valeur éventuellement ajoutée de l’allusion polémique, valeur que l’on supprime quand on renonce à la polémique.
It can no longer be that the situational polemical expressions found in the New Testament are given the authority of permanent binding statements of belief. to.	Il n’est plus admissible que les expressions de polémiques circonstancielles qu’on trouve dans le Nouveau Testament soient considérées comme des énoncés de foi ayant une valeur permanente.
Mr. Churkin (Russian Federation) (spoke in Russian): Ambassador Khalilzad's statement was rather polemical, and I shall not respond: I think we have had enough polemics today.	M. Churkin (Fédération de Russie) : La déclaration de l'Ambassadeur Khalilzad était quelque peu polémique et je ne vais pas y répondre : je crois que nous avons eu assez de polémiques pour aujourd'hui.
Another response that did not end up being an advance was the polemical decision by the Supreme Court of Justice in the Nation (SCJN) in the case of Oaxaca.	Une autre réponse qui au bout du compte, n'a pas représenté une avancée réelle a été la décision controversée de la Cour Suprême de Justice de la Nation (SCJN) dans le cas Oaxaca.
In the 12 years (1905-17) of my revolutionary journalistic activity, there are also articles in which the episodic circumstances and even the episodic polemical exaggerations inevitable in struggle protrude into the foreground in violation of the strategic line.	Au cours de douze années (1905-1917) de ma vie de publiciste révolutionnaire, j'ai écrit aussi des articles où les problèmes du moment et les exagérations polémiques, inévitables dans les luttes quotidiennes, occupèrent le premier plan et rompirent l'unité de la ligne stratégique.
The polemical part of this remarkable work, which contains a criticism of Lassalleanism, has, so to speak, overshadowed its positive part, namely, the analysis of the connection between the development of communism and the withering away of the state.	La partie polémique de cette oeuvre remarquable, qui constitue une critique du lassallianisme, a pour ainsi dire rejeté dans l'ombre la partie positive de l'ouvrage, à savoir : l'analyse de la corrélation entre le développement du communisme et l'extinction de l'Etat.
- I would certainly enjoy a polemical exchange with the honourable Member on some other occasion and to share with him, as a former colonial oppressor myself, our respective views of the imperial legacy, but perhaps I can respond to the honourable Member once again.	Je me réjouirais certainement d'un échange de vues polémique avec l'honorable député à une autre occasion et d'échanger avec lui, en tant qu'ancien oppresseur colonial, nos vues respectives sur l'héritage impérial mais je peux peut-être à nouveau répondre à l'honorable député.
The athlete's polemical statements shocked his fans.	Les déclarations polémiques de l'athlète ont choqué ses fans.
"Last Tango in Paris" was a polemical movie in its day.	"Le Dernier Tango à Paris" était un film polémique à son époque.