polariser

Les discussions au sein de la CBI sont trs polarises.	Discussions in the IWC are highly polarized.
Les verres polarisés sont conçus pour réduire l'éblouissement.	Polarized lenses are designed to help cut through glare.
Ceci génère des éléments polarisés dans les molécules.	This creates polarised components in the molecules.
Les verres polarisés Recon : performants et révolutionnaires !	Polarized lenses Recon: performance and innovation!
De plus, les gaz sont polarisés différemment.	Moreover, gases are polarized differently.
Selon cela, il est important de mentionner que Tom Ford a quelques modèles polarisés.	According to this it is important to mention that Tom Ford has some polarized models.
Nous sommes polarisés : pas juste par rapport à nos valeurs, mais par rapport aux faits.	We're polarized: not just over values, but over the facts.
Souhaitez-vous des verres polarisés ?	Do you want polarized lenses?
Il compense également la perte dans l'éclat d'image quand la polarisation et les verres polarisés sont employés.	It also compensates for the loss in image brightness when polarization and polarized glasses are used.
Le début de la séance d'hier a montré à quel point nous sommes désunis, polarisés et aisément manipulables.	The beginning of today's session revealed how disunited, polarised and easily manipulated we are.
Comment pouvez-vous avoir une opinion saine si vous acceptez les points de vue polarisés de médias politisés ?	How can you have a healthy opinion when you accept the polarized viewpoints of politicized media?
Il se compose de deux filtres polarisés, un sur le dessus et un sur le fond de l'instrument.	It consists of two polarized filters, one on the top and one on the bottom of the instrument.
Tous les partis de gauche existants vont être polarisés sous l’impact de ces deux tendances principales.	All the existing left parties and currents will transfigure and polarize under the impact of these two chief tendencies.
Des microscopes polarisés peuvent être utilisés pour déterminer leur densité et taille qui détermine consécutivement la force et la transparence.	Polarized microscopes can be used to determine their density and size which in turn determines the strength and transparency.
De leurs côtés, les polarisés ont un filtre qui bloque la lumière reflétée, réduisant ainsi son éblouisement. Acheter	On the other hand, the polarized ones have a filter that blocks the light reflected, thus reducing its glare.
Cette définition ne s’applique pas au dépôt par arc cathodique aléatoire avec des substrats non polarisés.	Rotary axes need not rotate over 360 °.
Les verres de soleil polarisés sont disponible en une large gamme de couleurs comme le gris, le marron, le vert… etc.	Polarized sun-lenses are available in a great variety of colours such as: grey, brown, green, etc.
Les verres polarisés réduisent de manière significative la luminosité des surfaces très réfléchissantes telles le chrome ou les grandes étendues d'eau.	Polarized lenses drastically reduce the brightness of shiny surfaces, like chrome, and large bodies of water.
Ceux-ci ont des traitements polarisés, des lentilles en miroir et même certains modèles qui atteignent la catégorie 4.	Their lenses count on polarized treatments, mirrored lenses and even with some models that have the solar category number 4.
Cette définition ne s’applique pas au dépôt par arc cathodique aléatoire avec des substrats non polarisés.	Machine tools for removing metals, ceramics or "composites", having all of the following: