point-blank

Dictionary
Examples

It 's not easy to talk about a photo point-blank.	Ce n'est pas facile de parler d'une photo à brule-pourpoint...
Looks like three to the chest, point-blank.	Apparemment trois dans la poitrine, à bout portant.
So you're gonna just walk up to him and ask him point-blank?	Tu vas te jeter sur lui et lui demander d'emblée ?
I mean, I asked you point-blank if anything was wrong.	Je t'ai demandé en face s'il y avait un problème.
So I told him point-blank.	Alors je lui ai dit : "Hé ! Écoute.
She asked me point-blank.	Elle m'a posé la question.
So I told him point-blank.	Je lui ai dit : "La prochaine fois,
She asked me point-blank.	Elle m'a posé des questions.
So I told him point-blank.	Je lui dis : "Excusez-moi, Gandalf.
I asked you point-blank.	Je t'ai demandé directement.
Okay, "If a man doesn't take you on a date", he's not interested, point-blank.	Okay. "Si un homme ne t'emmène pas en rendez-vous, c'est qu'il n'est pas intéressé, point barre.
So I told him point-blank.	Je voulais quelque chose d'effrayant.
So I told him point-blank.	J'ai été très claire.
I've never been able to hide my feelings, so when the Delamars left, he asked me point-blank.	Je n'ai jamais été capable de cacher mes sentiments. Donc quand ils sont partis, il m'a posé la question directement.
So I told him point-blank.	Alors, j'ai dit "hé".
I had him point-blank.	Peut-être que tu l'as raté.
Do you think it will occur to them to ask point-blank if you poisoned any of your other children?	Pensez-vous que cela leur arrivera de demander à bout portant si vous avez empoisonné un autre de vos enfants ?
On 7 April 2003, police (above) fired point-blank at antiwar demonstrators and longshoremen at the port of Oakland.	Le 7 avril 2007, la police (ci-dessus) tire à bout portant sur des manifestants anti-guerre et des dockers dans le port d’Oakland.
So I told him point-blank.	On a commencé à tourner,
I asked you point-blank if you had anything to do with this, and you lied to my face!	Je te l'ai demandé franchement si tu as quelque chose avoir avec ça, et tu m'as menti en face !