point-blank

Dictionary
Examples

It 's not easy to talk about a photo point-blank.	Ce n'est pas facile de parler d'une photo à brule-pourpoint...
Looks like three to the chest, point-blank.	Apparemment trois dans la poitrine, à bout portant.
So you're gonna just walk up to him and ask him point-blank?	Tu vas te jeter sur lui et lui demander d'emblée ?
I mean, I asked you point-blank if anything was wrong.	Je t'ai demandé en face s'il y avait un problème.
So I told him point-blank.	Alors je lui ai dit : "Hé ! Écoute.
She asked me point-blank.	Elle m'a posé la question.
So I told him point-blank.	Je lui ai dit : "La prochaine fois,
She asked me point-blank.	Elle m'a posé des questions.
So I told him point-blank.	Je lui dis : "Excusez-moi, Gandalf.
I asked you point-blank.	Je t'ai demandé directement.
So I told him point-blank.	Je me suis dit : "J'en parlerai au docteur.
Okay, "If a man doesn't take you on a date", he's not interested, point-blank.	Okay. "Si un homme ne t'emmène pas en rendez-vous, c'est qu'il n'est pas intéressé, point barre.
So I told him point-blank.	Je voulais quelque chose d'effrayant.
So I told him point-blank.	J'ai été très claire.
I've never been able to hide my feelings, so when the Delamars left, he asked me point-blank.	Je n'ai jamais été capable de cacher mes sentiments. Donc quand ils sont partis, il m'a posé la question directement.
So I told him point-blank.	Alors, j'ai dit "hé".
I had him point-blank.	Peut-être que tu l'as raté.
Do you think it will occur to them to ask point-blank if you poisoned any of your other children?	Pensez-vous que cela leur arrivera de demander à bout portant si vous avez empoisonné un autre de vos enfants ?
On 7 April 2003, police (above) fired point-blank at antiwar demonstrators and longshoremen at the port of Oakland.	Le 7 avril 2007, la police (ci-dessus) tire à bout portant sur des manifestants anti-guerre et des dockers dans le port d’Oakland.
So I told him point-blank.	On a commencé à tourner,