poinçonner

to stamp

Ainsi, le motif avec effet de feuille, puis poinçonné et en relief !	Thus, the motif with foil effect, then punched and embossed!
Avec ce modèle de nombreux emballages de bonbons de coeur peut être poinçonné.	With this template many sweet heart packaging can be punched.
Votre billet a été poinçonné, jusqu'où irez-vous.	Your ticket has been cut, up you will be going.
Est-il possible que l'un d'entre eux ont poinçonné sa carte de pointage pour lui ?	Is it possible that one of them might have punched his timecard for him?
Il n'a pas été poinçonné.	It hasn't been punched.
La chaise Grasshopper (pour Tectona) doit son élégance sautillante à la présence légère du métal poinçonné.	The Grasshopper chair (for Tectona) owes its elegance to the light presence of perforated metal.
Ce billet doit être poinçonné à la station d'entrée et rendu à la station de sortie.	This token must be punched for scanning at the entry station and deposited at the exit station.
Finalement, le mélange est mis en bouteille et poinçonné de votre signature, puis tamponné de votre sceau personnel.	Finally, the blend is bottled and hallmarked with your personal signature, then encrypted with your personal seal.
Le ticket pour les transports publics inclus dans le prix est valable pendant 24, 48 ou 72 heures, après avoir été poinçonné.	After it is validated, you can use the included ticket for public transport for 24, 48 or 72 hours.
En cas d'utilisation d'étiquettes, toutes les bouteilles doivent porter un numéro d'identification unique poinçonné sur une surface métallique visible afin de permettre l'identification en cas de destruction de l'étiquette.	When labels are used, all cylinders shall have a unique identification number stamped on an exposed metal surface to permit tracing in the event that the label is destroyed;
En cas d’utilisation d’étiquettes, toutes les bouteilles doivent porter un numéro d’identification unique poinçonné sur une surface métallique visible afin de permettre l’identification en cas de destruction de l’étiquette.	When labels are used, all cylinders shall have a unique identification number stamped on an exposed metal surface to permit tracing in the event that the label is destroyed;
Moi qui vous parle, en soixante-cinq, voilà deux ans et demi, j'ai amariné près du Groenland une baleine qui portait encore dans son flanc le harpon poinçonné d'un baleinier de Bering.	In '65, just two and a half years ago, I to whom you speak, I myself stepped onto the carcass of a whale near Greenland, and its flank still carried the marked harpoon of a whaling ship from the Bering Sea.
Ensuite, elles écrivaient un code, en général un code machine,Il était ensuite envoyé par courrier à un centre de données pour être poinçonné sur du papier adhésif ou du carton, et poinçonné à nouveau afin de le vérifier.	And they then wrote code, usually machine code, sometimes binary code, which was then sent by mail to a data center to be punched onto paper tape or card and then re-punched, in order to verify it.
"Oh, Moi qui vous parle, en soixante-cinq, voilà deux ans et demi, j'ai amariné près du Groenland une baleine qui portait encore dans son flanc le harpon poinçonné d'un baleinier de Bering.	In '65, just two and a half years ago, I to whom you speak, I myself stepped onto the carcass of a whale near Greenland, and its flank still carried the marked harpoon of a whaling ship from the Bering Sea.
Ensuite, elles écrivaient un code, en général un code machine, parfois un code binaire. Il était ensuite envoyé par courrier à un centre de données pour être poinçonné sur du papier adhésif ou du carton, et poinçonné à nouveau afin de le vérifier.	And they then wrote code, usually machine code, sometimes binary code, which was then sent by mail to a data center to be punched onto paper tape or card and then re-punched, in order to verify it.
Poinçonné puncher dans l'anneau inférieur de deux ouvertures sous la prise d'air et à l'entrée des eaux usées.	Punched puncher in the lower ring of two openings under the air intake and at the entrance to the sewage.
Pendant qu'il poinçonne la moitié de la carte, il est possible de choisir le mode d'estampage ou de coupe.	While it is punching half card, stamping or cutting mode can be chose.
Les sacs filtrants peuvent être fabriqués en feutre poinçonné (en polyester ou en polypropylène) ou en tissu mono-filament (polyamide).	Filter bags can be made from needle-punched felt (polyester or polypropylene) or from monofilament fabric (polyamide).
Par exemple ! Moi qui vous parle, en soixante-cinq, voilà deux ans et demi, j'ai amariné près du Groenland une baleine qui portait encore dans son flanc le harpon poinçonné d'un baleinier de Bering.	In '65, just two and a half years ago, I to whom you speak, I myself stepped onto the carcass of a whale near Greenland, and its flank still carried the marked harpoon of a whaling ship from the Bering Sea.
-- Je dis ce qui est. -- Par exemple ! Moi qui vous parle, en soixante-cinq, voilà deux ans et demi, j'ai amariné près du Groenland une baleine qui portait encore dans son flanc le harpon poinçonné d'un baleinier de Bering.	In '65, just two and a half years ago, I to whom you speak, I myself stepped onto the carcass of a whale near Greenland, and its flank still carried the marked harpoon of a whaling ship from the Bering Sea.