poetic justice

Dictionary
Examples

Those who have been watching this trend rise in recent years cannot fail to see the poetic justice in the move.	Ceux qui ont pu constater la tendance à la hausse des cas de coupures d'Internet ces dernières années ne pourront manquer de relever un juste retour du bâton dans cette initiative.
Well, if it isn't the poster child for poetic justice.	Eh bien, si ce n'est pas l'enfant d'affiche pour la justice poétique.
I think that's what they call poetic justice.	Je crois que c'est ce qu'on appelle une justice poétique.
If there's any poetic justice, we caught him in the bathroom.	Si la justice existe, on le chope dans la salle de bains.
Or maybe it's poetic justice!	Ou peut-être c'est de la justice poétique ?
That would be poetic justice, don't you think?	Ce ne serait que justice, non ?
And if that is not poetic justice, I don't know what is.	C'est comme dans Poetic Justice, ou je ne m'y connais pas.
And if that is not poetic justice, I don't know what is.	C'est comme dans Pœtic Justice, ou je ne m'y connais pas.
I suppose this is what you could call poetic justice.	Ça doit être ça, la justice poétique.
Talk about poetic justice.	Parlons de justice poétique.
You know, he's an English teacher, he'd appreciate the poetic justice.	Il est prof d'anglais, il trouverait ça juste.
If there's any poetic justice, we caught him in the bathroom.	Y a quelqu'un. Si la justice existe, on le chope dans la salle de bains.
I like poetic justice.	J'aime la justice poétique.
You know, poetic justice, it's called.	Il y a une justice immanente.
In ancient times, a king uses poetic justice to decide if a person is innocent or guilty.	Dans les temps anciens, un roi utilise la justice poétique pour décider si une personne est innocente ou coupable.
Talk about poetic justice.	Ce qu'on peut appeler de la justice poétique.
It's a kind of poetic justice.	Je pense que c'est un juste retour.
In ancient times, a king uses poetic justice to decide if a person on trial is innocent or guilty.	Dans les temps anciens, un roi utilise la justice poétique pour décider si une personne jugée est innocente ou coupable.
I think I've got your poetic justice.	Je sais ce qui serait juste.
It is the poetic justice of time that is providing a small window of opportunity to the less developed countries to nurture their growth-this opportunity cannot be encumbered by bearing, once again, the burden of the rich.	C'est le juste retour des choses qui offre aux pays moins développés un petit espoir de fortifier leur croissance - cet espoir ne saurait être grevé parce qu'il faudrait endosser, une fois encore, le fardeau des riches.