plus maintenant

Alors il y avait un flic ici et plus maintenant.
So, there was a cop here, and now there's not.
C'est juste que je ne le crois plus maintenant qu'il l'est.
It's just, I don't believe him now that he is.
Eh bien, ça ne compte plus maintenant qu'il sait où j'habite.
Well, it doesn't matter now that he knows where I live.
Tu devras te battre encore un peu plus maintenant.
Now you're just gonna have to fight a little more.
Quoi, tu ne parles plus maintenant que tu es chef ?
What, you don't speak now that you're chief?
C'est... quelqu'un que je ne reconnais même plus maintenant.
She's... someone that I don't even recognize now.
Tu veux dire que tu ne crois plus maintenant ?
Are you saying that you don't believe anymore?
Tu l'as dit, mais tu ne viens plus maintenant, hein ?
You said it, but you ain't comin' now, eh?
Vous voyiez un spécialiste de la douleur, mais plus maintenant.
You were seeing a pain specialist and now you're not.
Parce qu'ils ne sont pas que deux, plus maintenant.
Because it's not just the two of them anymore.
Donc je suppose qu'on ne se parle même plus maintenant ?
So I guess we're not even talking now?
oui, j'étais militaire, mais je ne le suis plus maintenant.
Yes, I was military, but I'm not anymore.
Yep, mais plus maintenant, et je vais vous dire pourquoi.
Yep, and now I'm not, and I'll tell you why.
Quoi, tu ne me parles plus maintenant ?
What, you're not talking to me now?
Ne t'inquiètes pas, elle ne t'aime plus maintenant.
But don't worry, she's not in love with you anymore.
Je savais où j'allais, mais je ne me souviens plus maintenant.
I knew where I was going, I can't remember now.
Ça n'a pas marché. Ça ne marchera pas plus maintenant.
It didn't work then. It's not working now.
Quoi, tu ne me parles plus maintenant ?
What, you're not speaking to me now?
Avant, Stan pleurait quand tu partais, mais plus maintenant.
Stan used to cry when you left, but now he doesn't.
Ce pisteur, il nous attrapera plus maintenant.
That tracker, he not going to get us now.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to meditate