plumer

to pluck

L'autre jour, le petit abbé Ruissec s'est retrouvé plumé.	The other day, young de Ruissec had been fleeced.
Elle ressemble à un poulet plumé.	She kind of looks like a raw chicken.
Tu veux encore être plumé ?	Want to be ripped off again?
Je suis hésitant de traiter les médias, ainsi j'avais plumé dehors ce que je vois.	I am hesitant to treat the media, so I've been plucking out what I see.
Ils m'ont plumé.	They cleaned me out.
-Mais il est plumé le canard !	I'll come with the baby.
Les salauds m'ont plumé la dernière fois.	I don't have money.
Il y a toujours quelqu'un de plumé parce qu'ils se sentent mal.	There is one person getting fleeced because they feel bad.
Bien sûr, mon petit ami plumé, tu n'espères pas que cela arrive.	Oh, surely, my fine-feathered friend, you don't expect that to happen.
Elle m'a plumé, à la table. Écoutez...	She fleeced me at the table.
Tu m'as bien plumé.	You cleaned me out.
- C'était pas un don. Elle m'a plumé, à la table.	She fleeced me at the table.
On l'avait plumé même.	In fact, we cleaned him out.
Tu l'as plumé, oui !	You emptied his wallet.
Ce pauvre homme sera traîné en justice et plumé par sa femme pour ne pas avoir versé de cotisations.	This poor guy will be skinned in the courts by his wife for not paying the contributions.
- C'est pas ma faute, si tu as tout claqué à la première main. C'est toi qui m'as plumé.	Hey, it's not my fault you busted out on the first hand.
Cet homme, respecté de tous, ARNAQUE À WALL STREET aurait plumé beaucoup de personnes.	This man with a stellar reputation seems to have taken a whole lot of very smart people to the cleaners.
Case I.28 : Nature du produit : indiquer l’une des mentions suivantes : gibier à plumes plumé et éviscéré/gibier à plumes non plumé et non éviscéré.	Box: I.28 (Nature of commodity): select one of the following: Plucked and eviscerated game-birds/non-plucked and non-eviscerated game-birds.
Rubrique I.28 (type de produit) : indiquer l’une des mentions suivantes : gibier à plumes sauvage plumé et éviscéré/gibier à plumes sauvage non plumé et non éviscéré.	Box I.28 (Nature of commodity): select one of the following: plucked and eviscerated game birds/non-plucked and non-eviscerated game birds.
pour la volaille, l'animal plumé et vidé, sans la tête ni le cou, sans les pattes, le cœur, le foie et le gésier, dénommés « poulets 65 % », ou autrement présentés.	The first reference year shall be 2011.