plow

charrue

He returns it several times a year, with appropriate plows.	Il la retourne plusieurs fois par an, avec des charrues appropriées.
Here's the order for the plows.	Voici la commande pour les charrues.
We can also remember that there are tractor trailer units: plows, cargo trailers.	Nous pouvons également rappeler qu'il existe des unités semi-remorques : charrues, remorques à marchandises.
That's how much time we have until this train plows into the station.	C'est tout ce qu'il nous reste jusqu'à ce que le train s'écrase dans la gare.
Ever since Avacyn's return last year, the demand for new tools and plows was high.	Depuis le retour d’Avacyn, l’année passée, les outils et les charrues étaient très demandés.
Deere makes gang plows that tractors can pull, but not the tractors.	John Deere fabrique des charrues polysoc que les tracteurs peuvent remorquer, mais la compagnie ne fabrique pas les tracteurs.
Even the most barren land can be changed into a good soil if the farmer plows it diligently.	Même la terre la plus stérile peut être transformée en bonne terre si le fermier la cultive avec diligence.
Display of objects, barrels from the Middle Ages, presses, plows, amphorae, and many other vintner implements.	Exposition de pièces, foudres du Moyen-âge, pressoirs, fouloirs, outils, matériel, charrues, araires, amphores...
Selling and servicing snow plows and snow removal equipment, auto and truck accessories, and trailers.	La vente et l'entretien des chasse-neige et de l'équipement de déneigement, accessoires automobiles et de camions et les remorques.
Romulus plows the line of the walls of Rome vowing that nobody would cross it without his consent.	Romulus fait tracer à la charrue les frontières de Rome en jurant que personne ne les aurait dépassées sans son consentement.
Oxen symbolize the motive power in agriculture, because they were used to pull plows, etc.	Les boeufs symbolisent le pouvoir moteur en agriculture, parce qu'ils sont utilisés pour aider aux travaux des champs, à tirer la charrue par exemple.
They are used as a means of transport, to pull plows, carry goods, and to power mills.	Ils peuvent être utilisés en tant que moyen de transport, pour tracter des charrues, pour transporter des biens et pour faire fonctionner des moulins.
Offering sales and rental of outdoor equipment, such as snow plows, spreaders, hydraulic systems, and road maintenance equipment.	Offrant vente et location de matériel de plein air, tels que les chasse-neige, les épandeurs, les systèmes hydrauliques et de l'équipement d'entretien des routes.
Wandering groups of celebrants blocked doors of houses, carried away gates and plows, tapped on windows, threw vegetables at doors (corn candy).	Les groupes errants de célébrants ont bloqué des portes des maisons, portes emportées et les charrues, tapées sur des fenêtres, ont jeté des légumes aux portes (sucrerie de maïs).
Scientists agree that herbicide-tolerant crops are encouraging low-till agriculture (which limits the use of plows), with resulting benefits on soil conservation.	Les scientifiques s’entendent pour dire que les cultures tolérantes aux herbicides encouragent l’agriculture à faible labour (ce qui limite l’utilisation de charrues), avec les avantages en termes de concservation des sols qui en découlent.
Gorilla Glue performs well in both outdoor and indoor environments and plows through its vegetative phase, producing heavy, dense, indica-style buds at time of harvest after 60 days.	La Gorilla Glue fonctionne bien en extérieur comme en intérieur et pousse rapidement durant sa phase végétative, produisant des têtes lourdes, denses, et de type indica durant la récolte après 60 jours.
It was really written for our sakes, because the man who plows and the man who threshes ought to do so in the hope of receiving a share.	C’est bel et bien pour nous que cela a été écrit, car l’homme qui laboure et celui qui bat les céréales doivent le faire en s’attendant à recevoir une part.
They rely on the preservation of older technology (no tractors, no automobiles, no radios) such as horse drawn carts and plows, to reinforce their sense of cultural identity.	Ils s'appuient sur la préservation de technologies plus anciennes (pas de tracteur, pas d'automobile, pas de radio) telles que carrioles et charrues attelées à des chevaux, pour renforcer leur sens de l'identité culturelle.
He had as associates two of his brothers and several other mechanics, whom he sent out to work while he remained at the shop making yokes and plows and doing other woodwork.	Il avait comme associés deux de ses frères et plusieurs autres ouvriers qu’il envoyait travailler au dehors, tandis que lui-même restait à l’atelier à fabriquer des charrues, des jougs et d’autres objets en bois.
But this premise is not a juridical, but a material-productive one; it expresses itself in a definite number of plows, binders, combines, tractors, grain elevators, agronomists, etc., etc.	Cette condition n'est pas cependant une condition juridique mais une condition matérielle de production : elle s'exprime dans un nombre défini de charrues, de moissonneuses- lieuses, de tracteurs, d'élévateurs de grain, d’agronomes, etc.