plow

charrue

I'd say he plowed over the line with a tractor.	Je dirais qu'il a labouré les bornes avec un tracteur.
I saw her face just before she plowed right into me.	J'ai vu son visage Juste avant qu'elle me rentre dedans.
The farmer plowed his field all day.	L'agriculteur labourait son champ tout le jour.
The farmer plowed his field all day.	L'agriculteur labourait son champ toute la journée.
New Year's Eve, Easter, or when he's completely plowed.	Saint-Sylvestre, Pâques, ou quand il est complètement crevé.
I saw a plowed field, and I slipped right over it.	J'ai vu un champ labouré, et j'ai atterri dessus.
Looks like it's been recently plowed.	On dirait que ça a été récemment retourné.
A car ran a red light and plowed into the wedding party.	Une voiture a grillé un feu rouge et a foncé dans une noce.
Crops are being sown, hoed, reaped, milled, plowed, all in one picture.	Les cultures sont semées, labourées, récoltées, moulues, en une seule image.
I think you should get plowed tonight.	Tu devrais te souler ce soir.
And I operated the mechanical brooms and I plowed the snow.	J'ai utilisé les balais mécaniques et j'ai déneigé.
They plowed the land and got it half-sowed, and they haven't got time.	Ils ont labouré la terre et fait les semailles. Ils n'ont pas le temps.
I heard Scott plowed into him.	J'ai entendu que Scott l'a renversé.
I plowed when I was young.	Je labourais, quand j'étais petit.
They plowed the land, and got it half-sowed, and they haven't got time.	Ils ont labouré la terre et fait les semailles. Ils n'ont pas le temps.
The farm got abandoned; overgrown with blackberry bushes, half of the fields plowed and dry.	La ferme fût abandonnée ; couverte de mûriers, la moitié des champs labourés et asséchés.
And I operated the mechanical brooms and I plowed the snow.	Je les conduisais. J'ai utilisé les balais mécaniques et j'ai déneigé.
Today, this road has been relegated to a rural stretch between wild and plowed field.	Aujourd'hui, cette route a été relégué à un tronçon en milieu rural entre le champ sauvage et labouré.
I need to get plowed!	J'ai besoin d'être labourée.
The site must be fully plowed before landing to the depth of the shovel bayonet.	Le site doit être entièrement labouré avant d'atterrir à la profondeur de la baïonnette de la pelle.