ploughing

Dictionary
Examples

We don't have enough horses to ploughing the fields.	Nous n'avons pas assez de chevaux pour labourer les champs.
The women want to learn ploughing and harrowing.	Les femmes veulent apprendre à labourer et à herser.
Why isn't anyone ploughing these fields?	Pourquoi est-ce que personne ne laboure ces champs ?
There are real technological limits to solar-powered ploughing for instance.	Il existe de réelles limites technologiques au labourage fonctionnant par énergie solaire par exemple.
INTIMATE DIARY. He spent his life ploughing the lands of distant owners.	JOURNAL INTIME. Il passa sa vie a labourer des terres de différents maîtres.
They create innovative music, using ploughing, milling and planting tools.	Ils font une musique innovante en utilisant les outils de labourage, de meunerie et de plantation.
Nevertheless, it is possible to prevent it through ploughing and with a specific fertilization of the soil.	Néanmoins, il est possible de l’éviter avec un bon labour et une fertilisation spécifique du sol.
I don't see what difference ploughing up the grounds is gonna make. Come on.	Alors peu importe ce qu'ils feront du terrain. Venez.
Temporary grasslands shall be ploughed in spring and the ploughing will be followed by a crop with high nitrogen uptake.	Les prairies temporaires sont labourées au printemps et le labour est suivi d’une culture à forte absorption d’azote.
For winter ploughing, climatic conditions often lead to a high rate of slipping, which increases work time.	Pour le labour d’hiver, les conditions climatiques entrainent souvent un taux de patinage important, d’où un temps de travail plus long.
For despite the sophistication of his devices, he is, in the main, ploughing a well-turned furrow.	Car en dépit de la sophistication des outils technologiques dont il dispose, il reste, pour l’essentiel, comme un champ qui aurait déjà été labouré.
This may involve restructuring, stubble ploughing with tined tools and/or discs and preparing the seed bed before seeding operations.	Ceci passe par leur restructuration éventuelle, le déchaumage par des outils à dents ou/et disques et la préparation du lit de semence précédant le semis.
If ploughing is being considered, the optimum time for it in the rotation would be between two Fusarium susceptible crops.	Dans le cas où un labourage est envisagé dans la rotation, l'idéal est de le réaliser entre deux cultures d'espèces sensibles au Fusarium.
Yes, ignoring it may well be a risk but so is ploughing money and manpower into what might turn out to be a wild goose chase.	Ignorer peut être un risque mais aussi dépenser argent et effectifs dans ce qui pourrait s'avérer être qu'une chasse au dahu.
Trials involving modified ploughing have led to higher carbon levels in certain areas, although the results in Sweden have been mixed.	Des essais impliquant des techniques culturales simplifiées ont dans certains cas conduit à une augmentation de carbone, quoique les résultats en Suède n’aient pas été concluants.
When ploughing, it is preferable to use a wider plough and reduce its speed in order to reduce consumption and save wear on the working parts.	Au labour, il est préférable d’utiliser une charrue plus large et diminuer sa vitesse afin de diminuer sa consommation ainsi que l’usure des pièces travaillantes.
Animals provide them with food protein but they also provide work power (traction, ploughing, irrigation), a cash income and precious natural fertiliser.	Les animaux leur fournissent des protéines nobles pour leur alimentation mais aussi une force de travail (traction, labour, systèmes d'irrigation), des revenus monétaires et de précieux fertilisants naturels.
If ploughing is being considered, the optimum time for it in the rotation would be between two Fusarium susceptible crops.	Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
In northeast Brazil, an NGO was monitoring the adoption rates of contour ploughing and noticed a huge increase in adoption rates.	Dans le Nord-Est du Brésil, une ONG qui contrôlait le taux d’adoption du labour suivant les courbes de niveau a constaté une énorme augmentation de ce taux.
Quite honestly, I find it just a little bit wearisome having to go on picking up the pieces of the Commission’s initiatives and ploughing the same old furrows.	Honnêtement dit, je trouve un peu lassant de toujours ramasser les morceaux des initiatives de la Commission et de taper sur le même clou.