labourage

Dictionary
Examples

Le labourage d’un champ est tout à fait juste et convenable.	The plowing of a field is perfectly right and proper.
Ils font une musique innovante en utilisant les outils de labourage, de meunerie et de plantation.	They create innovative music, using ploughing, milling and planting tools.
Expérience en labourage, peut-être.	If possible, she must have plough experience.
Objets qui ont augmenté la concentration de l'énergie électrique, sont situés en dessous du niveau de labourage profond.	Objects that have increased the concentration of electrical energy, are located below the level of deep plowing.
Le costume court est le costume typique espagnol qui était autrefois utilisé pour le labourage quotidien.	Short costume is the typical spanish campero costume that men used in the past to work the land.
L'amélioration des techniques de labourage et des pratiques de gestion des sols peuvent également contribuer à mettre un frein à la dégradation des terres.	Improved tillage and land management practices can also help halt land degradation.
Dans le cas où un labourage est envisagé dans la rotation, l'idéal est de le réaliser entre deux cultures d'espèces sensibles au Fusarium.	The 7 % ceiling may be exceeded by reasoned decision of the Commission.
Dans les travaux de semence, de labourage et de moisson, il nous apprend à voir l’image de l’œuvre de la grâce dans nos cœurs.	In the plowing and sowing, the tilling and reaping, He teaches us to see an illustration of His work of grace in the heart.
Murs de soutènement et murets Au fil de l'histoire, de nombreuses générations ont extrait des terres destinées à être cultivées les pierres qui entravaient le labourage et la croissance des semences.	Throughout history, many generations have extracted from what were to become cultivated fields the stones which hindered the ploughing and the proper growth of the crops.
Toute pratique aboutissant à l'élimination, à la destruction ou à l'enfouissement des résidus de culture infectés, telle que le labourage, permettra vraisemblablement de réduire la contamination de la culture suivante par Fusarium.	Any practice resulting in the removal, destruction or burial of infected crop residues, such as ploughing, is likely to reduce the Fusarium inoculum for the following crop.
d'autres facteurs tels que l'hydrolyse, la photolyse, l'évaporation et la dilution par le labourage.	Finally, the 30 interested parties also consider that if the contested measure constituted an advantage, the ultimate beneficiaries would be the target company’s shareholders since they would receive the price paid by the acquiring company benefiting from the contested measure.
d'autres facteurs tels que l'hydrolyse, la photolyse, l'évaporation et la dilution par le labourage.	Finally, the 30 interested parties also consider that if the measure at issue constituted an advantage, the ultimate beneficiaries would be the target company’s shareholders since they would receive the price paid by the acquiring company benefitting from the measure at issue.
Par exemple, la hausse importante de la culture du maïs destinée à la production d’énergie (et les problèmes liés à la monoculture de maïs) va souvent de pair avec le labourage des prairies de grande valeur environnementale.	For example, the large increase in the cultivation of corn for use in energy production (and the problems associated with corn monocultures) is frequently associated with the plowing of valuable grassland.
Toute pratique aboutissant à l'élimination, à la destruction ou à l'enfouissement des résidus de culture infectés, telle que le labourage, permettra vraisemblablement de réduire la contamination de la culture suivante par Fusarium.	Those amounts shall be adjusted every two years by the Commission on the basis of statistical data and similar objective means as referred to in Article 165(2).
Il est essentiel de poursuivre sur cette voie dans le cadre de la politique agricole commune, par exemple, en modifiant la composition des aliments pour bétail, en appliquant des méthodes de labourage autres que le défoncement en profondeur et en introduisant de nouvelles technologies innovantes.	It is very important to pursue this point within the framework of the common agricultural policy, for instance by altering the composition of livestock feed, by introducing ploughing methods other than deep tilling and introducing new, innovative technologies.
Le labourage de terres précédemment cultivées favorise l’aération du sol.	The replowing of previously farmed land helps ventilate the soil.
Il existe de réelles limites technologiques au labourage fonctionnant par énergie solaire par exemple.	There are real technological limits to solar-powered ploughing for instance.
Pas tout ce labourage, non.	Not to sweat over a hammer and saw.
On comprend beaucoup mieux aujourd'hui les avantages et l'efficacité des « techniques de labourage ouvert ».	There is now a greater understanding of the advantages and effectiveness of open tiller arrangements.
Le labourage de la terre est un moyen de défricher et de préparer la terre pour les semis.	Plowing the earth is one way to clear the land and prepare soil for planting.