plomb

Dictionary
Examples

Ces plombs de pêche sont souvent utilisés dans les courants rapides.	These fishing sinkers are often used in fast currents.
Les plombs de pêche étaient traditionnellement faites de plomb.	The fishing sinkers were traditionally made of lead.
Tout allait bien, et puis elle a pété les plombs.	It was going great, then she just snapped.
Où était Moïse quand les plombs ont sauté ?	Uh-oh, where was Moses when the lights went out?
Emballer ses affaires, ça t'a fait péter les plombs ?	Packing up her stuff, is that what set you off?
Toutefois, elle peut se fixer aux plombs et aux flotteurs des filets.	However, may attach itself to the weights and floats of nets.
Quand elle s'est désistée... J'ai pété les plombs.	So, when she dicked me around... I lost my temper.
Ces plombs peuvent rapidement être ajoutés ou supprimés et ne pas entailler la ligne.	These sinkers can quickly be added or removed and do not nick the line.
Il y a des plombs dans votre porte.	You know, you got some buckshot in your door.
Un voisin est venu, ses plombs avaient sauté.	And... a neighbour came by, his power had gone out.
En outre, nous pouvons fabriquer des plombs de pêche / poids en fonction de vos dessins.	Besides, we can manufacture fishing sinkers/weights according to your drawings.
Harvey pètera pas les plombs si t'es là.	Harvey's not gonna make the same kind of scene if you're here.
Le profil arrondi des plombs de pêche réduit également ses chances de l'accrochage.	The rounded profile of the fishing sinkers also reduces its chance of snagging.
Les pentes des toitures d’ardoises sont garnies de plombs dorés.	The slopes of the slate roofs were decorated with gilt lead features.
Ils sortiront les plombs à l'hôpital.	They'll get the pellets out at the hospital.
On devrait peut-être appeler tes parents avant qu'ils pètent les plombs.	But maybe we should call your parents so their heads don't explode.
Qui ne pèterait pas les plombs ?	Who wouldn't want to lash out at that?
La forme conique de ces plombs leur fait l'idéal à glisser dans les mauvaises herbes.	The cone-shape of these sinkers makes them ideal for gliding through weeds.
MacKinnon est persuadé qu’ils auront les plombs disponibles à la vente la semaine prochaine.	MacKinnon is confident they will have the pellets available for sale next week.
Je suis désolée, mais je pète les plombs !	Hey! I'm sorry, but you're freaking me out!