pleurisy

Dictionary
Examples

In patients with pleurisy, rapid and shallow breathing is observed.	Chez les patients atteints de pleurésie, une respiration rapide et superficielle est observée.
Viral infections are the most common causes of pleurisy.	Les infections virales sont les causes les plus fréquentes de la pleurésie.
He said he'd had pleurisy during the war.	Il a eu une pleurésie pendant la guerre.
The principal symptom of pleurisy is sharp chest pain that worsens with breathing.	Le symptôme principal de la pleurésie est une forte douleur thoracique qui empire avec la respiration.
I was rushed to the hospital and diagnosed with pleurisy.	J’ai été emmenée d’urgence à l’hôpital où l’on a diagnostiqué une pleurésie.
It might be pleurisy.	Ça pourrait être une pleurésie.
Within twenty-four hours, an injection of Houttuynia cordata extract significantly decreases inflammation of various types, such as pleurisy.	Dans les vingt-quatre heures une injection de Houttuynia cordata extrait diminue de manière significative l'inflammation de divers types, tels que pleurésie.
Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuric pain, pleurisy, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.	Peu fréquent : œ dème pulmonaire, épanchement pleural, pneumopathie interstitielle, douleur pleurale, pleurésie, épistaxis, douleur pharyngo-laryngée, irritation de la gorge.
The author suffered double pneumonia, pleurisy, deep vein thrombosis, pulmonary embolis and anoxic brain damage as a result of these treatments.	À la suite de ces traitements, l'auteur a souffert d'une double pneumonie, d'une pleurésie, d'une thrombophlébite, d'une embolie pulmonaire et de lésions cérébrales anoxiques.
While he was in France to take part in the General Chapter of our Congregation, he contracted pleurisy and was called to eternal rest on the 23rd of January 1868.	Etant en France, pour participer au Chapitre général de notre Congrégation, il y a contracté la pleurésie et est entré dans le repos éternel le 23 janvier 1868.
It was not without a high cost, however, for after being awarded his doctorate he became seriously ill with pleurisy and this prevented him returning to the University of Tokyo until April 1947.	Ce n'est pas sans un coût élevé, cependant, pour après avoir été obtenu son doctorat, il est devenu gravement malade avec cette pleurésie et empêché de retourner à l'Université de Tokyo jusqu'en avril 1947.
Forced to return to Paris in 1862 following an illness he contracted (pleurisy), Monet met the Swiss painter Charles Gleyre and also worked with Alfred Sisley, Auguste Renoir and Frédéric Basille who all become his close friends.	De retour à Paris en 1862 suite à une maladie qu’il contracte (la pleurésie), il rencontre le peintre suisse Charles Gleyre et travaille avec Alfred Sisley, Auguste Renoir et Frédéric Bazille qui deviendront ses proches amis.
Forced to return to Paris in 1862 following an illness he contracted (pleurisy), Monet met the Swiss painter Charles Gleyre and also worked with Alfred Sisley, Auguste Renoir and Frédéric Basille who all become his close friends.	De retour à Paris en 1862 suite à une maladie qu’il contracte (la pleurésie), il rencontre le peintre suisse Charles Gleyre et travaille avec Alfred Sisley, Auguste Renoir et Frédéric Bazille qui deviendront ses proches amis. Promo
He even began to claim that with a little charcoal it would be possible to care effectively for the diarrhetics without hospitalizing them, if they were caught soon enough, and that, therefore, there would be more room for those with pneumonia and pleurisy.	Même il se mit à prétendre qu'avec un peu de charbon, il était possible de soigner efficacement les diarrhées sans hospitalisation, si elles étaient prises à temps, et qu'ainsi on pouvait faire de la place pour les pneumonies et les pleurésies.
William had chest pain, and the doctor diagnosed him with pleurisy.	William avait des douleurs thoraciques, et le médecin lui a diagnostiqué une pleurésie.
Katherine has a viral infection causing her pleurisy, so antibiotics won't help.	Katherine a une infection virale qui est la cause de sa pleurésie, donc les antibiotiques ne serviront à rien.
Pleurisy carried him off in one week amidst great physical and moral suffering.	Une pleurésie le conduisit au tombeau, en une semaine, au milieu de grandes souffrances physiques et morales.
Pleurisy is defined as inflammation of the pleura, a double membrane lining the inside of the chest cavity and surrounding the lungs.	Pleurésie La pleurésie est une inflammation de la plèvre, une membrane double située à l’intérieur de la cavité thoracique et entourant les poumons.
When sensitive organisms are present, the combination may be effective in treating alimentary tract infections including diarrhoea; respiratory tract infections including pneumonia, pleurisy and strangles; wounds; septicaemia and general infections.	Si des organismes sensibles sont présents, la combinaison pourrait être efficace pour traiter des infections de l’ appareil digestif comme la diarrhée ; des infections de l’ appareil respiratoire, comme la