pleurésie

Dictionary
Examples

Chez les patients atteints de pleurésie, une respiration rapide et superficielle est observée.	In patients with pleurisy, rapid and shallow breathing is observed.
L'inflammation de la paroi des poumons (pleurésie) et du cœur (péricardite) peut provoquer des douleurs thoraciques aiguës.	Inflammation of the lining of the lungs (pleuritis) and of the heart (pericarditis) can cause sharp chest pain.
Donc...qu'est-ce qui est bon contre la pleurésie ?	The most important thing is rest.
Dans les vingt-quatre heures une injection de Houttuynia cordata extrait diminue de manière significative l'inflammation de divers types, tels que pleurésie.	Within twenty-four hours, an injection of Houttuynia cordata extract significantly decreases inflammation of various types, such as pleurisy.
Inflammation dans et autour des poumons (pleurésie) provoque des douleurs thoraciques, en particulier avec la respiration profonde, ainsi que de l'essoufflement.	Inflammation in and around the lungs (pleuritis) causes chest pain, especially with deep breathing, as well as shortness of breath.
Happens, que la douleur à la pleurésie disparaît, cependantce n'est pas un signe de récupération, mais seulement suggère que la cavité pleurale a rempli le liquide.	Happens, that the pain at a pleuritis disappears, howeverthis is not a sign of recovery, but only suggests that the pleural cavity has filled the fluid.
Ce n'est pas sans un coût élevé, cependant, pour après avoir été obtenu son doctorat, il est devenu gravement malade avec cette pleurésie et empêché de retourner à l'Université de Tokyo jusqu'en avril 1947.	It was not without a high cost, however, for after being awarded his doctorate he became seriously ill with pleurisy and this prevented him returning to the University of Tokyo until April 1947.
Katherine a une infection virale qui est la cause de sa pleurésie, donc les antibiotiques ne serviront à rien.	Katherine has a viral infection causing her pleurisy, so antibiotics won't help.
Les symptômes de la péricardite sont similaires à celles de la pleurésie.	Symptoms of pericarditis are similar to that of pleuritis.
Les infections virales sont les causes les plus fréquentes de la pleurésie.	Viral infections are the most common causes of pleurisy.
Il a eu une pleurésie pendant la guerre.	He said he'd had pleurisy during the war.
Tu sais ce que c'est une pleurésie ?	You know what the pleura is?
Le symptôme principal de la pleurésie est une forte douleur thoracique qui empire avec la respiration.	The principal symptom of pleurisy is sharp chest pain that worsens with breathing.
J’ai été emmenée d’urgence à l’hôpital où l’on a diagnostiqué une pleurésie.	I was rushed to the hospital and diagnosed with pleurisy.
Ça pourrait être une pleurésie.	It might be pleurisy.
Une pleurésie le conduisit au tombeau, en une semaine, au milieu de grandes souffrances physiques et morales.	Pleurisy carried him off in one week amidst great physical and moral suffering.
Les patients présentant une rétention hydrique sévère telle que pleurésie, péricardite et ascite devront être particulièrement surveillés.	Patients with severe fluid retention such as pleural effusion, pericardial effusion and ascites should be monitored closely.
Peu fréquent : œ dème pulmonaire, épanchement pleural, pneumopathie interstitielle, douleur pleurale, pleurésie, épistaxis, douleur pharyngo-laryngée, irritation de la gorge.	Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuric pain, pleurisy, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.
Pleurésie La pleurésie est une inflammation de la plèvre, une membrane double située à l’intérieur de la cavité thoracique et entourant les poumons.	Pleurisy is defined as inflammation of the pleura, a double membrane lining the inside of the chest cavity and surrounding the lungs.
À la suite de ces traitements, l'auteur a souffert d'une double pneumonie, d'une pleurésie, d'une thrombophlébite, d'une embolie pulmonaire et de lésions cérébrales anoxiques.	The author suffered double pneumonia, pleurisy, deep vein thrombosis, pulmonary embolis and anoxic brain damage as a result of these treatments.